1
00:00:54,304 --> 00:00:57,765
لقد كنت أقول منذ سنوات، يا سيدي،
أن معداتنا عفا عليها الزمن.

2
00:00:57,849 --> 00:01:02,644
والآن يكشف تحليل الكمبيوتر عن
نهج جديد تماما: التصغير.

3
00:01:02,771 --> 00:01:04,897
على سبيل المثال، الوبر المشع.

4
00:01:06,649 --> 00:01:08,567
عندما توضع في جيوب الخصم،

5
00:01:08,651 --> 00:01:11,820
المضادة للأفراد و
إصلاح الموقع يبدو واضحا.

6
00:01:11,988 --> 00:01:15,324
ما نريده هو تحديد الموقع على الرقم 007.

7
00:01:15,450 --> 00:01:18,827
الرقم عشرة يصدر أصواتاً قبيحة
حول عملية Bedlam.

8
00:01:18,953 --> 00:01:21,580
الآنسة مونيبيني،
هل راجعت مع الاتصالات؟

9
00:01:21,664 --> 00:01:25,084
الردود على القاهرة لدينا
واستفسارات مدريد: كلها سلبية يا سيدي.

10
00:01:25,210 --> 00:01:27,920
رئيس الوزراء يريد أن يكون على علم
شخصيا عندما نجد 007.

11
00:03:58,655 --> 00:04:00,781
لا!

12
00:04:33,856 --> 00:04:37,317
صباح الخير!
اسمي بوند. جيمس بوند.

13
00:04:37,402 --> 00:04:39,069
آنسة...

14
00:04:39,195 --> 00:04:41,738
لا تتحرك، السيد بوند.

15
00:04:45,410 --> 00:04:47,577
الآن انهض!

16
00:04:47,704 --> 00:04:49,997
ضع يديك خلف رأسك. يتحرك!

17
00:05:00,133 --> 00:05:02,217
أدخل!

18
00:05:06,097 --> 00:05:08,181
اضطجع!

19
00:06:53,746 --> 00:06:56,373
هذا لم يحدث أبدا للزميل الآخر.

20
00:09:40,830 --> 00:09:42,914
- أمتعتك يا سيدي؟
- في الحذاء.

21
00:09:42,999 --> 00:09:45,292
- اعتني بتلك القفازات.
- صحيح يا سيدي.

22
00:09:49,130 --> 00:09:52,465
- القائد بوند، كيف حالك؟
- بخير. من الجيد رؤيتك يا مانويل.

23
00:09:54,093 --> 00:09:56,720
يبدو أن كل شيء يصل إلى
معايير بالاسيو.

24
00:09:56,804 --> 00:09:58,680
نعم، إنه موسم جيد.

25
00:09:58,764 --> 00:10:01,141
ذلك طراز كوغار الأحمر بالخارج.
هل تنتمي إلى سيدة؟

26
00:10:01,225 --> 00:10:04,644
نعم يا سيدي. كونتيسا تيريزا دي فيتشينزو.
تشي بيلا!

27
00:10:06,480 --> 00:10:08,356
أفضل ما لدينا!

28
00:10:08,441 --> 00:10:11,151
لحسن الحظ، لقد حصلنا على الإلغاء.

29
00:10:12,820 --> 00:10:14,904
اسمح لي.

30
00:10:23,247 --> 00:10:25,874
هذا سوف يفعل. هذا سوف يفعلني بشكل جيد.

31
00:10:25,958 --> 00:10:28,418
أنا متأكد من أننا يمكن أن ننظر بعد
احتياجاتك الخاصة.

32
00:10:28,544 --> 00:10:30,587
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. شكرًا لك.

33
00:11:22,807 --> 00:11:24,933
شكرًا لك.

34
00:11:56,298 --> 00:11:58,967
20 ألف فرنك!

35
00:11:59,468 --> 00:12:01,803
غنية جدا لدمائي.

36
00:12:39,550 --> 00:12:41,468
ليس لدي المال.

37
00:12:44,680 --> 00:12:47,599
أنا نادم أيضًا، لكن ليس لدي أي أموال.

38
00:12:47,683 --> 00:12:49,809
السيدة لا تستطيع الدفع.

39
00:12:52,354 --> 00:12:54,814
اغفر لي. كان ذهني في مكان آخر.

40
00:12:54,899 --> 00:12:58,485
لقد نسيت السيدة
اتفقنا على أن نكون شركاء هذا المساء.

41
00:12:59,028 --> 00:13:01,112
يرجى الاستمرار.

42
00:13:02,531 --> 00:13:06,701
حسنًا، هذا قليل من الحظ، أن يتم إنقاذك
مثل ذلك في اللحظة الأخيرة!

43
00:13:11,749 --> 00:13:13,666
النادل.

44
00:13:15,503 --> 00:13:17,545
دوم بيرينيون '57.

45
00:13:22,384 --> 00:13:25,303
لماذا تصر
في إنقاذي يا سيد بوند؟

46
00:13:25,387 --> 00:13:28,139
لقد أصبحت عادة،
أليس كذلك، كونتيسا تيريزا؟

47
00:13:28,224 --> 00:13:31,434
وكانت تريزا قديسة. أنا معروف باسم تريسي.

48
00:13:31,560 --> 00:13:34,729
حسنًا يا تريسي، في المرة القادمة
العبها بأمان وقف على خمسة.

49
00:13:34,855 --> 00:13:37,023
الأشخاص الذين يريدون البقاء على قيد الحياة يتصرفون بأمان.

50
00:13:38,108 --> 00:13:39,984
يرجى البقاء على قيد الحياة.

51
00:13:40,069 --> 00:13:42,403
على الأقل لهذه الليلة.

52
00:13:46,575 --> 00:13:48,868
تعال لاحقا.

53
00:13:48,953 --> 00:13:51,037
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك،

54
00:13:51,121 --> 00:13:52,580
شريك.

55
00:13:55,292 --> 00:13:58,419
أرسله إلى الجناح 423 مع الكافيار لشخصين.

56
00:14:22,736 --> 00:14:24,612
تريسي.

57
00:15:23,130 --> 00:15:26,507
محطم البوابة. سأترك لك الترتيب.

58
00:15:40,564 --> 00:15:42,899
البيلوغا الملكية. شمال بحر قزوين.

59
00:16:29,613 --> 00:16:33,199
- أنت مليئة بالمفاجآت، كونتيسا.
- وأنت أيضًا يا سيد بوند.

60
00:16:34,535 --> 00:16:37,078
هل تسلّح نفسك دائمًا؟
للقاء؟

61
00:16:37,204 --> 00:16:40,248
أحياناً.
يبدو أنني معرضة للحوادث.

62
00:16:40,374 --> 00:16:42,500
سأقبل ذلك، إذا كنت لا تمانع.

63
00:16:42,584 --> 00:16:47,338
أنت واثق جدًا من نفسك، أليس كذلك؟
لنفترض أنني كنت سأقتلك من أجل التشويق.

64
00:16:47,423 --> 00:16:50,383
أستطيع أن أفكر في شيء ما
أكثر اجتماعية للقيام به.

65
00:16:51,802 --> 00:16:55,221
هل ستتوقف عن ممارسة الألعاب؟
من كان ذلك الرجل في غرفتك؟

66
00:16:55,305 --> 00:16:57,932
- أنت تؤذيني.
- اعتقدت أن هذه هي الفكرة.

67
00:16:58,350 --> 00:17:00,727
- من كان؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

68
00:17:02,104 --> 00:17:06,107
- أستطيع أن أكون أكثر إقناعا.
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

69
00:17:09,111 --> 00:17:12,238
مهما كنت، أنا لست كاذبا.

70
00:17:14,992 --> 00:17:17,118
أرتدي ملابسي.

71
00:17:40,267 --> 00:17:42,727
أنت الفتاة الأكثر استثنائية.

72
00:17:42,811 --> 00:17:45,938
أنا لست مهتما
في رأيك لي، السيد بوند.

73
00:17:46,023 --> 00:17:49,150
- أنا هنا لإجراء صفقة تجارية.
- حقًا؟

74
00:17:54,823 --> 00:17:56,991
أليس لو بلو متهور قليلاً لذلك؟

75
00:17:57,951 --> 00:18:01,329
لذلك، أنت تعرف العطور الخاصة بك.
ماذا تعرف ايضا؟

76
00:18:01,455 --> 00:18:03,498
قليلا عن النساء.

77
00:18:04,041 --> 00:18:08,169
فكر بي
كامرأة اشتريتها للتو.

78
00:18:08,796 --> 00:18:10,838
من يحتاج للشراء؟

79
00:18:14,510 --> 00:18:16,552
انظر، أنت لا تدين لي بشيء.

80
00:18:19,681 --> 00:18:23,976
أعتقد أنك في نوع من المشاكل.
هل ترغب في التحدث عن ذلك؟

81
00:18:24,061 --> 00:18:25,937
لا يا سيد بوند.

82
00:18:26,021 --> 00:18:29,816
الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته عني
هو أنني أدفع ديوني.

83
00:18:31,318 --> 00:18:34,028
20 ألف فرنك مبلغ كبير.

84
00:19:11,441 --> 00:19:12,900
صباح الخير.

85
00:19:13,026 --> 00:19:16,529
- صباح. مقهى لشخصين مع عصير برتقال.
- نعم يا سيدي.

86
00:19:16,613 --> 00:19:21,617
- أوصلني بالجناح 423 من فضلك.
- لقد غادرت الكونتيسة الفندق يا سيدي.

87
00:19:21,743 --> 00:19:23,995
- خرجت؟
- منذ دقائق قليلة.

88
00:19:24,079 --> 00:19:25,955
شكرًا لك.

89
00:19:37,634 --> 00:19:39,552
المدفوعة بالكامل كذلك.

90
00:19:49,229 --> 00:19:50,855
- السيد بوند؟
- نعم.

91
00:19:50,939 --> 00:19:53,441
- لقد فقدت شيئا.
- حقًا؟

92
00:19:57,404 --> 00:19:59,906
سنعطيها لك في الخارج.

93
00:20:00,782 --> 00:20:03,492
ولم لا؟ ربما
يمكننا أن نشكل رباعية!

94
00:20:05,621 --> 00:20:11,918
لقد فكرت في كل شيء. ما أ
مفاجأة جميلة، نلتقي مرة أخرى قريبًا.

95
00:20:12,002 --> 00:20:14,128
شكرًا لك.

96
00:20:19,134 --> 00:20:22,511
- وأين الحفلة هذه المرة؟
- لديك موعد.

97
00:20:22,638 --> 00:20:24,680
العمل أم المتعة؟

98
00:20:26,975 --> 00:20:29,101
جولة غامضة، أليس كذلك؟

99
00:20:30,646 --> 00:20:33,147
أعتقد أننا جميعًا سنستمتع بها أكثر بدون ذلك.

100
00:21:46,263 --> 00:21:49,932
لا تقتلني يا سيد بوند.
على الأقل ليس حتى نتناول مشروبًا.

101
00:21:50,058 --> 00:21:53,060
ثم إن شئت،
سأعطيك فرصة أخرى.

102
00:21:53,228 --> 00:21:55,271
أنا دراكو من شركة دراكو للإنشاءات.

103
00:22:08,076 --> 00:22:11,162
- ولكن اليوم هو الثالث عشر، أيها القائد.
- أنا خرافي.

104
00:22:11,246 --> 00:22:13,831
- مارتيني لضيفنا، أوليمب.
- من دواعي سروري.

105
00:22:13,915 --> 00:22:16,459
- اهتزت ولم تحرك.
- بالطبع.

106
00:22:16,585 --> 00:22:18,627
كامباري بالنسبة لي.

107
00:22:20,088 --> 00:22:23,841
أعتذر عن الطريقة التي كنت بها
جلبت هنا اليوم. من فضلك اجلس.

108
00:22:23,925 --> 00:22:27,053
لم أكن متأكدا
هل تقبل دعوة رسمية.

109
00:22:27,137 --> 00:22:30,765
هناك دائما شيء رسمي
حول نقطة المسدس.

110
00:22:32,392 --> 00:22:34,018
شكرا لك، شيري.

111
00:22:34,102 --> 00:22:37,313
- أوليمب، سوف ننهي كفاحنا في وقت لاحق.
- كما يحلو لك.

112
00:22:38,607 --> 00:22:41,776
هي أيضا تلعب
لعبة شطرنج جيدة جدا.

113
00:22:41,902 --> 00:22:44,153
- تحية.
- هتافات.

114
00:22:44,905 --> 00:22:46,947
أنت عادة تشرب البراندي الكورسيكي.

115
00:22:48,116 --> 00:22:49,784
ماذا تعرف عني؟

116
00:22:49,910 --> 00:22:54,455
مارك أنج دراكو. رئيس اتحاد كورس,
واحدة من أكبر عصابات الجريمة في أوروبا.

117
00:22:54,581 --> 00:22:56,082
- الأكبر.
- ليس تماما.

118
00:22:56,166 --> 00:22:59,668
منظمة تعرف باسم SPECTER
تعمل في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك،

119
00:22:59,795 --> 00:23:03,381
جبهات عملك المشروعة
هي أكثر اتساعا.

120
00:23:03,465 --> 00:23:08,886
البناء والتوريدات الكهربائية,
العديد من الحيازات الزراعية.

121
00:23:08,970 --> 00:23:13,682
ملفك علي
ليست كاملة تماما.

122
00:23:15,852 --> 00:23:18,896
وأنا أيضًا والد تيريزا.

123
00:23:18,980 --> 00:23:21,941
- تريسي؟
- نعم تريسي.

124
00:23:23,318 --> 00:23:26,028
طفلي الوحيد.

125
00:23:26,154 --> 00:23:29,323
كانت والدتها
فتاة إنجليزية - رومانسية -

126
00:23:29,449 --> 00:23:32,201
الذي جاء إلى كورسيكا
للبحث عن قطاع الطرق.

127
00:23:32,661 --> 00:23:37,331
بل مثل تلك النساء الذين غامروا
إلى الصحراء بحثاً عن شيوخ.

128
00:23:37,457 --> 00:23:39,959
وجدتني في الجبال.

129
00:23:40,043 --> 00:23:42,378
الاختباء من الشرطة في ذلك الوقت.

130
00:23:42,504 --> 00:23:44,338
جئت لأحب هذه الفتاة.

131
00:23:44,464 --> 00:23:47,341
تزوجنا. النتيجة: تيريزا.

132
00:23:48,885 --> 00:23:52,513
وبعد اثني عشر عاما توفيت زوجتي.
لقد أرسلت تيريزا إلى سويسرا...

133
00:23:52,639 --> 00:23:56,016
- ًلا شكرا. أنا أفضل بلدي.
- ... لإكمال تعليمها.

134
00:23:56,143 --> 00:24:00,354
لسوء الحظ لم أعطيها حقها
المنزل. وكانت دون إشراف.

135
00:24:00,480 --> 00:24:02,106
لذا،

136
00:24:02,190 --> 00:24:05,901
انضمت إلى المجموعة الدولية السريعة.
فضيحة تلو الأخرى.

137
00:24:06,027 --> 00:24:10,197
وعندما رفضت،
وقطع مخصصاتها

138
00:24:11,074 --> 00:24:13,576
لقد ارتكبت حماقة أكبر.

139
00:24:14,536 --> 00:24:16,579
لنكاية لي.

140
00:24:19,249 --> 00:24:23,711
ومع ذلك، وراء شجاعتها،
كان هناك شيء يأكل روحها.

141
00:24:23,837 --> 00:24:26,338
يمكن أن يحدث هذا للرجال والنساء.

142
00:24:26,882 --> 00:24:30,342
يحرقون القلب من أنفسهم
من خلال العيش بجشع شديد.

143
00:24:30,427 --> 00:24:32,553
وفجأة،

144
00:24:35,098 --> 00:24:37,933
- انتهى كل شيء.
- لماذا تقول لي هذا؟

145
00:24:38,059 --> 00:24:42,480
وبدون أن تخبرني تزوجت.
كونت إيطالي مات في سيارة مازيراتي

146
00:24:42,564 --> 00:24:45,107
مع إحدى عشيقاته.

147
00:24:45,233 --> 00:24:48,068
لقد أعطيتها الكثير،
ولم يأت لها بشيء.

148
00:24:48,278 --> 00:24:51,405
الآن، لماذا أخبرتك بكل هذا؟

149
00:24:53,575 --> 00:24:57,328
لقد تم إخباري بكل شيء
لقد فعلت لابنتي.

150
00:24:57,412 --> 00:25:00,956
- كل شئ؟
- لا تقلق، لا تقلق بشأن ذلك.

151
00:25:01,708 --> 00:25:05,252
ماذا فعلت، الطريقة التي تصرفت بها،
قد تكون البداية

152
00:25:05,378 --> 00:25:07,254
من نوع ما من العلاج.

153
00:25:07,380 --> 00:25:09,423
إنها بحاجة إلى المساعدة.

154
00:25:11,092 --> 00:25:13,135
مساعدتكم.

155
00:25:13,261 --> 00:25:16,722
أجدها رائعة،
لكنها تحتاج إلى طبيب نفسي، وليس أنا.

156
00:25:16,806 --> 00:25:19,767
ما تحتاجه هو رجل يسيطر عليها.

157
00:25:20,310 --> 00:25:23,270
لجعل الحب لها بما فيه الكفاية
لجعلها تحبه.

158
00:25:24,606 --> 00:25:26,649
رجل مثلك.

159
00:25:27,442 --> 00:25:29,318
أنت تبالغ في تقديري يا دراكو.

160
00:25:29,444 --> 00:25:32,404
إنها جذابة للغاية،
ولكن ما تسأله ليس لي.

161
00:25:37,494 --> 00:25:40,579
استمع لي. في يوم زواجك بها

162
00:25:40,664 --> 00:25:44,667
سأعطيك مهراً شخصياً
بمليون جنيه

163
00:25:44,793 --> 00:25:46,502
في الذهب.

164
00:25:46,628 --> 00:25:48,671
هذا حافز تمامًا.

165
00:25:50,507 --> 00:25:53,425
- بس مش محتاج مليون جنيه.
- غبي!

166
00:25:53,510 --> 00:25:55,761
ولدي طعم البكالوريوس للحرية.

167
00:25:55,845 --> 00:25:58,556
من فضلك، مجرد رؤيتها بعض أكثر.

168
00:25:58,640 --> 00:26:00,724
ومن يدري ماذا سيأتي منه؟

169
00:26:00,809 --> 00:26:03,936
أنا آسف يا دراكو
ولكن في مهنتي، لا أستطيع.

170
00:26:04,020 --> 00:26:07,147
- ماذا؟
- لديك اتصالات ليست مفتوحة بالنسبة لي.

171
00:26:07,857 --> 00:26:10,150
أين إرنست ستافرو بلوفيلد؟

172
00:26:11,278 --> 00:26:13,320
بلوفيلد؟

173
00:26:13,989 --> 00:26:16,407
بعض رجالي
لقد انشقوا عنه مؤخرًا.

174
00:26:16,491 --> 00:26:19,535
- لا أعرف أين هو.
- هل يمكنك معرفة ذلك؟

175
00:26:19,661 --> 00:26:23,998
لو كان بوسعي، لن أقول
الخدمة السرية لصاحبة الجلالة.

176
00:26:24,541 --> 00:26:27,876
لكن قد أخبر صهري المستقبلي.

177
00:26:28,378 --> 00:26:30,504
استمر.

178
00:26:31,715 --> 00:26:33,841
الاسبوع القادم هو عيد ميلادي.

179
00:26:34,676 --> 00:26:37,553
من أجل ذلك،
تيريزا تعود إلي دائمًا.

180
00:26:42,183 --> 00:26:45,519
- أنت تفهم؟
- لنفترض أنني سأنام على الفكرة.

181
00:26:45,645 --> 00:26:46,729
أنت تفعل ذلك.

182
00:26:49,149 --> 00:26:53,360
- جيمس! أين كنت؟
- بعيد جداً عنك يا عزيزي.

183
00:26:53,653 --> 00:26:55,529
نفس جيمس القديم!

184
00:26:56,823 --> 00:26:58,490
فقط أكثر من ذلك.

185
00:26:58,575 --> 00:27:02,536
وحشية بلا قلب! اسمحوا لي أن الصنوبر بعيدا
بدون حتى بطاقة بريدية.

186
00:27:02,662 --> 00:27:04,705
الصنوبر لا أكثر.

187
00:27:05,248 --> 00:27:08,959
الكوكتيلات في منزلي،
الثامنة، فقط نحن الإثنان.

188
00:27:09,044 --> 00:27:11,170
أوه، أنا أعشق ذلك!

189
00:27:11,713 --> 00:27:14,006
لو كان بإمكاني أن أثق بنفسي.

190
00:27:14,090 --> 00:27:17,593
نفس Moneypenny القديم.
خط الدفاع الأخير لبريطانيا.

191
00:27:18,053 --> 00:27:21,722
من الأفضل أن تدخل.
إنه يدير سفينة ضيقة جدًا اليوم.

192
00:27:39,949 --> 00:27:42,868
أنا أريحك
من عملية Bedlam، 007.

193
00:27:42,952 --> 00:27:45,621
لكن يا سيدي، بلوفيلد
شيء لا بد منه معي.

194
00:27:45,747 --> 00:27:47,915
لقد كان لديك عامين لدهسه.

195
00:27:48,041 --> 00:27:52,169
- هل فقدت الثقة بي؟
- أنا على دراية بمواهبك جيدًا يا 007.

196
00:27:52,253 --> 00:27:55,714
لكن الترخيص بالقتل لا فائدة منه،
ما لم يتمكن المرء من تحديد الهدف.

197
00:27:55,799 --> 00:27:58,092
سأجد لك مهمة أكثر ملاءمة.

198
00:27:58,218 --> 00:28:00,928
- سيدي، في ظل هذه الظروف...
- هذا كل شيء!

199
00:28:10,146 --> 00:28:12,022
لقد كان ذلك مؤتمراً سريعاً.

200
00:28:12,107 --> 00:28:16,985
- كيف يمكن للفتاة أن تحافظ على نفسها مغرية؟
- خذ مذكرة، من فضلك، Moneypenny.

201
00:28:19,114 --> 00:28:20,322
جاهز يا جيمس.

202
00:28:20,448 --> 00:28:25,285
سيدي، يشرفني أن أطلب
اذا قبلت استقالتي

203
00:28:25,412 --> 00:28:27,454
فعالة على الفور.

204
00:28:28,248 --> 00:28:31,166
- الاستقالة من ماذا؟
- الخدمة السرية لصاحبة الجلالة.

205
00:28:31,292 --> 00:28:34,294
وتفضلوا بتقديمه
إلى ذلك النصب التذكاري هناك.

206
00:29:21,176 --> 00:29:23,218
آسف يا سيدتي.

207
00:29:27,849 --> 00:29:31,351
- 007... جيمس بوند هنا.
- يريدك، جيمس.

208
00:29:43,031 --> 00:29:45,073
تم قبول الطلب.

209
00:29:57,420 --> 00:30:00,255
تم قبول الطلب. ولا حتى مع الأسف.

210
00:30:00,381 --> 00:30:03,425
ماذا كنت تتوقع؟ لقب فارس؟

211
00:30:03,551 --> 00:30:05,594
لماذا لا تقرأه؟

212
00:30:07,430 --> 00:30:09,306
إجازة أسبوعين!

213
00:30:09,390 --> 00:30:12,559
حسنا، أنت لم تفعل ذلك حقا
تريد الاستقالة، أليس كذلك؟

214
00:30:13,353 --> 00:30:16,730
مونيبيني,
ماذا سأفعل بدونك؟

215
00:30:16,856 --> 00:30:19,650
مشكلتي هي أن
أنت لا تفعل أي شيء معي أبدا.

216
00:30:19,734 --> 00:30:21,944
إنه موعد. لحظة عودتي.

217
00:30:22,070 --> 00:30:24,947
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، مجرد مكان للتكاسل عنه.

218
00:30:25,907 --> 00:30:27,783
تمشيط الشاطئ.

219
00:30:32,413 --> 00:30:35,791
ماذا سأفعل بدونك،
آنسة مونيبيني؟ شكرًا لك.

220
00:30:55,937 --> 00:30:57,980
صباح الخير، ميغيل.

221
00:31:20,920 --> 00:31:24,298
تيريزا، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيناك!

222
00:31:29,762 --> 00:31:31,597
- نعم، جيد جداً.
- هناك تريسي.

223
00:31:31,681 --> 00:31:33,223
تريسي.

224
00:31:33,308 --> 00:31:36,143
أين هي؟ ها هي!

225
00:31:36,644 --> 00:31:38,979
- تيريزا!
- عيد ميلاد سعيد يا بابا.

226
00:31:39,772 --> 00:31:42,649
يمكنك تحقيق ذلك من خلال وجودك هنا.
تبدو رائعا.

227
00:31:42,775 --> 00:31:44,985
هناك شخص أريدك أن تقابله

228
00:31:45,111 --> 00:31:48,780
- تحية، أوليمب. كيف حالك؟
- من الجيد عودتك.

229
00:31:50,158 --> 00:31:52,242
- تبدو رائعا!
- شكرًا.

230
00:31:52,327 --> 00:31:54,202
بوم ضياء. صباح الخير.

231
00:31:54,329 --> 00:31:57,623
السيد بوند، هل لي أن أقدم لكم
ابنتي؟ تيريزا.

232
00:31:57,707 --> 00:31:58,916
كونتيسا.

233
00:31:59,000 --> 00:32:03,754
- لقد التقينا بالفعل.
- ولكن في كل مرة متعة متجددة.

234
00:32:04,380 --> 00:32:07,549
مدام تجعل دائما
يشعر المرء بالترحيب الشديد.

235
00:32:10,803 --> 00:32:12,846
إنها معجبة بك، أستطيع أن أرى ذلك.

236
00:32:12,972 --> 00:32:16,224
يجب أن تعطيني
اسم طبيب العيون الخاص بك.

237
00:32:21,189 --> 00:32:22,856
باهِر.

238
00:32:22,982 --> 00:32:25,359
لم أكن أعلم أن السيد بوند يعرف بابا.

239
00:32:25,485 --> 00:32:28,362
هناك أشياء كثيرة
لا أحد يعرف عن السيد بوند.

240
00:32:28,488 --> 00:32:32,032
سيكون من المثير للاهتمام
لحضور المدرسة الليلية ربما.

241
00:32:38,039 --> 00:32:41,083
بابا يخطط لشيء ما، أنا متأكد من ذلك.

242
00:32:41,209 --> 00:32:43,669
والدك يحبك كثيراً يا تريسي.

243
00:32:43,753 --> 00:32:48,048
مهما كان ما قد يرتبه،
أعلم أن هذا من أجل سعادتك.

244
00:32:48,841 --> 00:32:52,010
ماذا رتب بابا؟

245
00:33:06,901 --> 00:33:09,611
- السيد بوند.
- شكرًا لك.

246
00:33:09,737 --> 00:33:11,571
- شكرًا لك.
- كل عام وأنتم بخير.

247
00:33:11,698 --> 00:33:14,950
أفضل السنوات
لا يزال يتعين علينا أن نأتي، دعونا نأمل.

248
00:33:15,076 --> 00:33:17,786
- اسمح لي.
- ما الذي تفعله هنا؟

249
00:33:17,912 --> 00:33:20,414
نعم، أليس كذلك
من والدك أن يدعوني؟

250
00:33:20,540 --> 00:33:23,000
السيد بوند وأنا نناقش الأعمال.

251
00:33:23,084 --> 00:33:25,210
حقًا؟

252
00:33:25,294 --> 00:33:29,339
لن تضيع أي امرأة بشكل جيد
الشمبانيا مناقشة الأعمال.

253
00:33:29,424 --> 00:33:32,759
إلا إذا حدثت
لتكون جزءا من الترتيب.

254
00:33:33,553 --> 00:33:35,887
- أوليمب، ماذا قلت؟
- لا ألومها.

255
00:33:35,972 --> 00:33:39,599
- أنا لست ابنتك من أجل لا شيء.
- اكتشفت وجود تشابه عائلي.

256
00:33:39,726 --> 00:33:43,061
أقترح عليك مراجعة الشروط
من عقدك يا سيد بوند.

257
00:33:43,146 --> 00:33:46,815
- ستجد مسؤوليتك مكلفة للغاية.
- ها أنت مخطئ.

258
00:33:46,941 --> 00:33:48,150
- بابا.
- نعم؟

259
00:33:48,276 --> 00:33:51,445
- السيد بوند يريد المعلومات.
- ما الذي تتحدث عنه؟

260
00:33:51,571 --> 00:33:54,781
لقد علمتني دائما
المضيف الجيد يلبي احتياجات ضيفه.

261
00:33:55,992 --> 00:33:58,326
وبدون التزام.

262
00:33:59,454 --> 00:34:02,748
- وثم؟
- لست متأكدًا من أن الالتزام هو الكلمة الصحيحة.

263
00:34:02,832 --> 00:34:06,501
قل له يا بابا.
أخبره بما يريد أن يعرفه.

264
00:34:06,627 --> 00:34:09,713
- الآن!
- من فضلك، تيريزا.

265
00:34:09,797 --> 00:34:12,215
إنه مجرد احتمال، لا يوجد شيء محدد.

266
00:34:12,300 --> 00:34:15,135
قل له يا بابا
أو أنك لن تراني مرة أخرى.

267
00:34:21,684 --> 00:34:26,146
حسنًا.

268
00:34:26,272 --> 00:34:31,276
قد يكون هناك اتصال بين
ذلك الرجل بلوفيلد والمحامي

269
00:34:31,360 --> 00:34:34,821
ولها مكاتب في برن، سويسرا.

270
00:34:35,323 --> 00:34:37,157
- اسمه جامبولد .
- غامبول؟

271
00:34:37,283 --> 00:34:39,826
- برن، سويسرا؟
- نعم، غامبول.

272
00:34:39,952 --> 00:34:43,789
لذا، الآن يحتاج السيد بوند إلى ذلك
لا مزيد من الاهتمام بي.

273
00:34:43,873 --> 00:34:46,083
خطأ آخر.

274
00:34:46,167 --> 00:34:48,794
لقد كانت دائما طفلة عنيدة.

275
00:34:48,878 --> 00:34:51,046
أنا آسف.

276
00:34:51,172 --> 00:34:52,839
أين ذهب؟

277
00:35:00,181 --> 00:35:02,015
تريسي!

278
00:35:08,397 --> 00:35:09,856
تريسي.

279
00:35:09,982 --> 00:35:13,485
لقد تعلمت دائما
أن الأخطاء يجب أن تعالج.

280
00:35:13,736 --> 00:35:15,862
وخاصة بين الأصدقاء.

281
00:35:20,701 --> 00:35:22,744
أو عشاق.

282
00:37:25,326 --> 00:37:27,494
سألحق بك.

283
00:37:27,620 --> 00:37:31,373
- قصة حياتنا يا جيمس؟
- فقط أبقي المارتيني بارداً.

284
00:38:08,744 --> 00:38:10,870
سأعود خلال ساعة

285
00:40:26,507 --> 00:40:30,844
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك للفتاة
الأب الذي يعرف ما هو الأفضل لها.

286
00:40:30,970 --> 00:40:33,721
ولكن ما الذي يمكن أن يكون أفضل من الوقوع في الحب؟

287
00:40:35,057 --> 00:40:37,350
السيد بوند، هو في الحب معك؟

288
00:40:40,020 --> 00:40:42,522
وقد يأتي ذلك أيضًا يومًا ما.

289
00:40:43,899 --> 00:40:46,401
الحياة قصيرة جدًا لـ "يومًا ما" يا تيريزا.

290
00:40:47,236 --> 00:40:50,196
غدا سأتحدث معه على انفراد
رجل لرجل.

291
00:40:50,322 --> 00:40:51,531
- لا يا بابا.
- ولم لا؟

292
00:40:51,657 --> 00:40:55,577
لا حديث. مهما حدث،
لن يكون هناك أي ندم.

293
00:40:58,038 --> 00:40:59,914
لو سمحت.

294
00:44:18,781 --> 00:44:22,283
- مساء الخير يا جيمس.
- بعد الظهر. هل الأدميرال موجود؟

295
00:44:28,957 --> 00:44:31,084
اعذرني. القائد بوند لرؤيتك.

296
00:44:32,419 --> 00:44:34,462
- صحيح، أدخله.
- أجل يا سيدي.

297
00:44:34,588 --> 00:44:36,631
- لو سمحت يا سيدي.
- شكرًا لك.

298
00:44:43,472 --> 00:44:46,599
صغيرة على نحو غير عادي
ل Nymphalis polychromis.

299
00:44:49,436 --> 00:44:53,815
لم أكن أعلم أن خبرتك
وشملت حرشفية الأجنحة.

300
00:44:53,941 --> 00:44:55,983
على أية حال، ماذا تفعل هنا؟

301
00:44:56,110 --> 00:44:58,611
علم الأنساب يا سيدي. موضوع رائع.

302
00:44:58,737 --> 00:45:02,699
جاء عبر رسالة من Gebruder
غومبولد، محامٍ في سويسرا،

303
00:45:02,783 --> 00:45:05,952
إلى معين
الكونت بالتازار دي بليشامب.

304
00:45:06,078 --> 00:45:09,163
- دي بليوشامب؟
- الشكل الفرنسي لكلمة "Blofeld".

305
00:45:10,624 --> 00:45:14,419
لقد تم إعفائك من
عملية بيدلام 007. هل تذكرين؟

306
00:45:14,503 --> 00:45:16,379
لقد افترضت أنك ستعيد تعييني يا سيدي.

307
00:45:16,463 --> 00:45:18,965
هذه نسخة من Photostat من الرسالة

308
00:45:19,049 --> 00:45:21,718
إلى كلية الأسلحة لدينا
في مدينة لندن

309
00:45:21,844 --> 00:45:26,431
مع الطلب الذي يحاولون تأسيسه
مطالبة دي بليشامب باللقب.

310
00:45:26,515 --> 00:45:30,601
رد السير هيلاري براي على غامبول

311
00:45:30,686 --> 00:45:33,646
يقترح عليه أن يجتمع
دي بليشامب شخصيا.

312
00:45:33,772 --> 00:45:37,024
لقد أخذت الحرية
للعمل مع الكلية في هذا الشأن،

313
00:45:37,151 --> 00:45:40,069
باستخدام الفحص
من شجرة عائلتي كغطاء.

314
00:45:40,154 --> 00:45:43,239
لقد كنت أقرأ أيضًا
على الجانب الفني من شعارات النبالة.

315
00:45:43,323 --> 00:45:45,783
السير هيلاري براي، من فضلك. القائد بوند.

316
00:45:45,868 --> 00:45:47,118
نعم يا سيدي.

317
00:45:47,202 --> 00:45:52,248
لذا، إذا وافق على اللقاء، أستطيع ذلك
العمل كممثل للكلية.

318
00:45:52,332 --> 00:45:53,833
يأتي.

319
00:45:54,543 --> 00:45:57,044
- مساء الخير.
- مساء الخير، سيد هيلاري.

320
00:45:57,171 --> 00:46:03,050
ألقِ نظرة على هذا: ذراعي السير توماس
بوند. بارونة بيكهام. توفي 1734.

321
00:46:03,177 --> 00:46:05,011
أرجنت على شيفرون السمور.

322
00:46:05,137 --> 00:46:06,387
ثلاثة بيزانتس.

323
00:46:06,513 --> 00:46:09,098
شعار جيد، إيه؟
"العالم لا يكفي."

324
00:46:09,183 --> 00:46:12,477
- أنت تقوم بعمل رائع.
- شكرا لك، السيد سابل باسيلسك.

325
00:46:12,561 --> 00:46:15,313
لقد تتبعنا خطك
العودة إلى السير أوتو لو بون.

326
00:46:15,397 --> 00:46:21,068
عقد قصر Wickhambreux بواسطة أ
رسوم فارس من إيرل ثانيت، 1387.

327
00:46:21,195 --> 00:46:22,820
نحن محظوظون.

328
00:46:22,905 --> 00:46:27,325
لقد اتصل جومبولد هاتفياً من برن
ليقول أن موكله وافق على رؤيتي.

329
00:46:27,409 --> 00:46:29,327
- تقصدني؟
- نعم أنت.

330
00:46:29,828 --> 00:46:33,915
لكن أيها القائد بوند، أنا الوحيد القادر على ذلك
لتأييد هذا الخداع

331
00:46:34,041 --> 00:46:36,501
إذا كان الأمر ذا أهمية وطنية.

332
00:46:36,585 --> 00:46:39,629
أنا لم أبالغ.
نحن نقدر مساعدتك.

333
00:46:39,713 --> 00:46:44,175
حسنًا إذن. لقد رتبت لخسارة نفسي
بين كنائس بريتاني.

334
00:46:44,259 --> 00:46:46,511
أريد أن أقوم بفرك النحاس هناك على أي حال.

335
00:46:46,595 --> 00:46:50,973
- أين أذهب لهذا الاجتماع؟
- حسنًا، يريدون وصفًا لنفسي.

336
00:46:51,058 --> 00:46:54,185
- تم تعديلها بلباقة لصالحي.
- نعم.

337
00:46:54,269 --> 00:46:57,146
وسوف يرسلون الزمان والمكان
من حيث سأكون

338
00:46:57,231 --> 00:46:59,273
""جمعا"" على حد تعبيرهم.

339
00:46:59,399 --> 00:47:02,735
إنه ليس من شأننا،
ولكن في ظل هذه الظروف..

340
00:47:02,861 --> 00:47:07,615
- يبدو كما لو أنهم مشبوهة.
- لا، ليس مشبوهة. فقط سرية.

341
00:47:07,741 --> 00:47:11,369
لم يكن هناك اعتراض على رسومي
من ألف جنيه.

342
00:47:11,453 --> 00:47:15,623
- هل يمكن أن يكون ادعاءهم حقيقيا؟
- من الصعب القول. أساليبنا صارمة.

343
00:47:15,749 --> 00:47:20,044
نحن لا نتحدث أبدًا حتى ننتهي تمامًا
متأكد أنه لا يوجد خطأ من جانبنا،

344
00:47:20,128 --> 00:47:24,590
- أو التزوير على أي شخص آخر.
- أتمنى أن أكون على مستوى معاييرك العالية.

345
00:47:24,716 --> 00:47:29,929
قد تكون إحدى النقاط المادية المفيدة هي أن
حقيقية دي بليشامب هي بدون فصوص الأذن.

346
00:47:30,055 --> 00:47:33,516
إنه ليس من النوع الذي نعتمد عليه،
ولكن يمكن أن يساعد.

347
00:47:33,600 --> 00:47:37,395
- لا يوجد فصوص الأذن.
- ادعوه إلى أوغسبورغ.

348
00:47:37,479 --> 00:47:40,064
لقد كانوا قادمين
من هناك لسنوات.

349
00:47:40,148 --> 00:47:42,733
نعم، أود الحصول عليه
بعيدا عن سويسرا.

350
00:48:29,156 --> 00:48:31,866
- السير هيلاري براي، بارونيت؟
- نفس الشيء يا سيدتي.

351
00:48:31,992 --> 00:48:35,745
أنا فراولين إيرما بونت،
السكرتير الشخصي للكونت.

352
00:48:35,829 --> 00:48:40,041
- هل كان لديك رحلة جيدة؟
- لا، لا يطاق. أنا لست مسافرًا جيدًا.

353
00:48:40,667 --> 00:48:43,336
أنا آسف.
سوف يأخذ Grunther أمتعتك.

354
00:48:43,462 --> 00:48:45,880
- أستطيع أن أتدبر أمري.
- أنا أعتبر.

355
00:48:46,840 --> 00:48:48,466
هل تعرف سويسرا؟

356
00:48:48,550 --> 00:48:50,509
- لا أخشى ذلك يا فراولين...
- بونت.

357
00:48:50,636 --> 00:48:54,388
بونت. اسم مثير للاهتمام لعلم الأنساب.
هل أنت من عائلة بحرية؟

358
00:48:54,514 --> 00:48:55,932
البحرية؟

359
00:48:56,016 --> 00:48:59,936
إنه مصطلح بحري، كما ترى، يعني
الأجزاء الفضفاضة أو المنتفخة من الشراع.

360
00:49:00,020 --> 00:49:02,521
- لا شيء شخصي بالطبع.
- مثير للاهتمام.

361
00:49:02,648 --> 00:49:05,066
- هل تتحدث الألمانية؟
- لا للأسف.

362
00:49:05,192 --> 00:49:07,401
- فرنسي؟
- قليلا. إلى أين نحن ذاهبون؟

363
00:49:07,527 --> 00:49:09,904
لن تشعر بخيبة أمل. لو سمحت؟

364
00:49:13,325 --> 00:49:15,952
مثل الحشرات الموجودة في السجادة، أليس كذلك؟

365
00:49:16,036 --> 00:49:18,955
- أنت مرتاح؟
- نعم بالفعل يا فراولين.

366
00:49:19,039 --> 00:49:21,916
- لطفك ساحق للغاية.
- جيد.

367
00:50:03,417 --> 00:50:07,420
لذلك، نحن في منتصف الطريق.
الآن سيكون لدينا رحلة صغيرة.

368
00:50:07,546 --> 00:50:11,132
- لم أكن في واحدة من هذه من قبل.
- يجب عليك أن تدق الأنابيب الخاصة بك.

369
00:50:11,258 --> 00:50:13,300
ضرب ، تقصد؟

370
00:50:13,885 --> 00:50:15,720
آمل.

371
00:50:15,804 --> 00:50:20,141
- اهتمي برأسك يا سيدي هيلاري.
- الرجاء ربط حزام الأمان الخاص بك.

372
00:50:27,733 --> 00:50:30,484
الآن يصل إلى جبال الألب.

373
00:51:12,861 --> 00:51:15,613
وهذا هو الضرر الانهيار الجليدي.

374
00:51:36,802 --> 00:51:39,762
أنت تستمتع بالتزلج
أو ربما الزلاجة؟

375
00:51:39,846 --> 00:51:42,181
أنا لست رجلاً رياضياً يا فراولين.

376
00:51:42,724 --> 00:51:45,559
حتى عندما أكون في أفضل حالاتي.

377
00:51:45,685 --> 00:51:48,062
هل تشعر بدوار الجو؟

378
00:52:06,706 --> 00:52:12,253
ما يصل إلى هناك للجمهور، و
من هنا فصاعدًا يكون الأمر خاصًا تمامًا.

379
00:52:12,379 --> 00:52:17,216
لا أحد، لا أحد على الإطلاق، قد يمر
بدون إذن من الكونت.

380
00:52:17,676 --> 00:52:22,221
هناك معهد بليشامب
لأبحاث الحساسية.

381
00:52:23,682 --> 00:52:26,392
- أي نوع من الحساسية؟
- كلهم.

382
00:52:26,518 --> 00:52:30,688
مثل حمى القش،
أو المرض الذي يسببه المحار،

383
00:52:30,772 --> 00:52:35,276
أو عدم القدرة على أكل اللحوم.
الكونت متخصص في هذا المجال.

384
00:52:44,286 --> 00:52:48,455
- سأكون سعيدًا بوضع قدمي على الأرض.
- غير الأرض. الجليد.

385
00:53:24,117 --> 00:53:27,244
فراولين، يجب أن أحذرك،
البنادق تجعلني عصبيا جدا.

386
00:53:27,329 --> 00:53:30,497
عليهم إبعاد الجواسيس
من شركات الكيماويات .

387
00:53:30,624 --> 00:53:34,084
عدة مرات بالفعل
لقد حاولوا سرقة اكتشافاتنا.

388
00:53:34,169 --> 00:53:36,754
نعم، نحن نعيش في عالم
من الجشع والخداع.

389
00:53:36,838 --> 00:53:39,715
- هنا، على الأقل، ليس هناك جشع.
- حقًا؟

390
00:53:39,799 --> 00:53:43,427
معهد بليوشامب
ليس من أجل الربح، السير هيلاري.

391
00:53:44,679 --> 00:53:47,348
الكونت يقوم بعمله
من أجل البشرية.

392
00:53:47,474 --> 00:53:49,308
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

393
00:53:49,434 --> 00:53:52,394
يريد أن يترك بصمته
على العالم أجمع.

394
00:53:52,479 --> 00:53:55,397
- الطموح المميز .
- مميزة؟

395
00:53:55,482 --> 00:53:57,608
من الإنسانية الحقيقية.

396
00:53:58,193 --> 00:54:00,986
كان في السابق نادياً رياضياً
مفتوحة للجمهور.

397
00:54:01,112 --> 00:54:05,991
الآن ينتمي إلى الكونت،
ومن أعطاها للبحث العلمي.

398
00:54:06,117 --> 00:54:08,869
جوزيف، السير هيلاري براي
سوف يستغرق رقم أربعة.

399
00:54:08,995 --> 00:54:13,165
سأريكم هناك بعد جرونتر
لقد أخذك لإجراء فحص طبي.

400
00:54:13,291 --> 00:54:17,670
- أنا بخير الآن.
- أنت ضيفنا الكريم، السير هيلاري.

401
00:54:17,796 --> 00:54:20,381
وبعد تجربتك
في المروحية،

402
00:54:20,507 --> 00:54:23,133
يجب علينا التأكد
أنك بخير مرة أخرى.

403
00:54:23,677 --> 00:54:27,012
جرونثر، خذ السير هيلاري إلى الدكتور فون سانت.

404
00:54:38,525 --> 00:54:40,567
نعم؟

405
00:54:40,694 --> 00:54:43,404
توفر له وسائل الراحة المعتادة.

406
00:54:44,531 --> 00:54:46,615
لديك عشر دقائق.

407
00:54:46,700 --> 00:54:49,201
ومن ثم أخذهم إلى الرقم أربعة.

408
00:54:55,375 --> 00:54:58,877
إذا كنت ترغب في أي شيء من أجل راحتك،
يجب عليك أن تدق هذا.

409
00:54:59,754 --> 00:55:02,965
- وسوف يأتي المصاحبة.
- مراعٍ جدًا. شكرًا لك.

410
00:55:03,049 --> 00:55:06,302
يجب عليك أيضا أن ترن له
لفتح الباب

411
00:55:06,553 --> 00:55:09,638
- عندما ترغب في المغادرة.
- ترتيب معقد.

412
00:55:09,723 --> 00:55:12,224
لمنع المرضى من مغادرة غرفهم

413
00:55:12,309 --> 00:55:15,144
وإزعاج بعضهم البعض
عندما ينبغي أن يستريحوا.

414
00:55:15,228 --> 00:55:18,647
الكونت يؤمن بقوة
في راحة غير منزعجة.

415
00:55:18,732 --> 00:55:21,984
زميل حكيم. متى أستطيع رؤيته؟
لدينا الكثير لنناقشه.

416
00:55:22,068 --> 00:55:24,737
سوف يرسل لك يا سيدي هيلاري
عندما يكون جاهزا.

417
00:55:24,821 --> 00:55:28,699
وفي الوقت نفسه، أود منك أن تنضم إلي
في غرفة جبال الألب قبل العشاء.

418
00:55:29,784 --> 00:55:31,744
- غرفة جبال الألب؟
- نعم.

419
00:55:31,828 --> 00:55:34,621
سوف يأتي Grunther بالنسبة لك.
هل نقول سبعة؟

420
00:55:34,706 --> 00:55:36,165
شكرًا لك.

421
00:57:20,812 --> 00:57:22,896
سوف تستقبلك Fraulein Bunt.

422
00:57:51,050 --> 00:57:53,302
عصير الطماطم مع الكثير من الليمون.

423
00:57:56,723 --> 00:58:00,893
سيد هيلاري!
من فضلك، تعال لمقابلة مرضانا.

424
00:58:00,977 --> 00:58:04,021
سيداتي، هذا السير هيلاري براي، بارونيت.

425
00:58:04,105 --> 00:58:06,899
- كيف حالك؟
- وهو عالم الأنساب الشهير.

426
00:58:06,983 --> 00:58:10,360
- سيكون لديك مشروب، نعم؟
- من فضلك، تعال واجلس.

427
00:58:10,445 --> 00:58:11,945
كيف حالك؟

428
00:58:12,030 --> 00:58:13,363
شكرًا لك.

429
00:58:13,448 --> 00:58:16,492
- ما هو البارونيت؟
- إنه نوع من البارون الأدنى.

430
00:58:16,576 --> 00:58:18,827
- كم هو مخيب للآمال.
- حسنا...

431
00:58:18,912 --> 00:58:21,830
لا أقصد أنك أقل شأنا،
أعني أن العنوان هو.

432
00:58:21,915 --> 00:58:24,750
نعم، ولكن ما هو علم الأنساب النسائية؟
ما هذا؟

433
00:58:24,834 --> 00:58:29,338
- كلمة بومي لطبيب عجوز.
- إذن فهو هنا لعلاج فراولين بونت.

434
00:58:29,422 --> 00:58:31,840
احترس. لديها آذان مثل الفيل.

435
00:58:31,925 --> 00:58:36,178
- ماذا ستشرب يا سيدي؟
- ويسكي الشعير وماء الغصن من فضلك.

436
00:58:36,387 --> 00:58:39,056
أنا آسف لأنني كنت وقحا جدا
حول ما هو البارونيت.

437
00:58:39,140 --> 00:58:41,642
لقد قدمت وصفا دقيقا للغاية.

438
00:58:42,310 --> 00:58:44,811
- سيد.
- شكرًا لك.

439
00:58:45,605 --> 00:58:47,814
إنها متعة وجود رجل هنا لمرة واحدة.

440
00:58:48,650 --> 00:58:52,402
- ألا يوجد آخرون؟
- الموظفون فقط، ولا يمكنك عدهم.

441
00:58:52,487 --> 00:58:54,905
لن نناقش شؤون العيادة.

442
00:58:54,989 --> 00:58:57,950
ولكن ما هو عالم الأنساب؟
لن يخبرني أحد؟

443
00:58:58,034 --> 00:59:00,327
سيكون من دواعي سروري أن أقول لك.

444
00:59:00,411 --> 00:59:03,789
علم الأنساب هو كل شيء
الأجداد والعائلات.

445
00:59:03,873 --> 00:59:07,209
أعني أنه يمكن أن يكون بسهولة
أن أي واحد منكم هنا

446
00:59:07,293 --> 00:59:09,378
يرتبط بالبيت الملكي.

447
00:59:09,462 --> 00:59:12,422
لو كان بإمكاننا العودة
بعيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

448
00:59:12,507 --> 00:59:14,174
اذا قلت لي اسمائكم...

449
00:59:14,259 --> 00:59:17,553
نحن لا نستخدم الألقاب هنا.
إنها قاعدة العيادة.

450
00:59:17,637 --> 00:59:19,930
أنا آسف جدا. لم أكن أعرف ذلك.

451
00:59:20,515 --> 00:59:22,891
تعال، حان الوقت لتناول العشاء.

452
00:59:22,976 --> 00:59:26,979
جدولنا الزمني صارم إلى حد ما.
وكذلك نظامنا الغذائي.

453
00:59:27,063 --> 00:59:30,399
سيد هيلاري، لو جلست هناك،
بين هيلين وروبي.

454
00:59:30,483 --> 00:59:33,443
أخشى أنني لم أملك قط
الكثير لتفعله مع السيدات الشابات.

455
00:59:33,528 --> 00:59:36,655
لقد طلبت لك شريحة لحم "بيتز جلوريا".

456
00:59:36,739 --> 00:59:40,075
- أتمنى أن تستمتع به.
- شكرًا لك. أنا متأكد من أنني سأفعل.

457
00:59:47,041 --> 00:59:50,627
- هل أنت هنا لعيد الميلاد، السير هيلاري؟
-حسنا ربما أكون...

458
00:59:50,712 --> 00:59:55,257
- جيد! ثم يمكننا أن نقيم حفلة.
- هذا النوع من الأشياء ليس في خطي تماما.

459
00:59:56,593 --> 01:00:00,095
لذيذ! كنت أكره الدجاج.
تستخدم لتجعلني تندلع.

460
01:00:00,179 --> 01:00:02,931
لقد انتهى كل شيء. سوف تتفاجأ أين.

461
01:00:03,016 --> 01:00:07,060
- البطاطس فعلت ذلك بي. الآن أنا أعشقهم.
- لا يوجد تاريخ طبي، من فضلك.

462
01:00:10,315 --> 01:00:15,360
يا فتيات، أنا متأكد من أن السير هيلاري يود أن يقول ذلك
لنا عن كلية الأسلحة في لندن.

463
01:00:15,612 --> 01:00:18,071
هيا يا سيد هيلاري، من فضلك أخبرنا.

464
01:00:18,448 --> 01:00:21,450
- إذا كنت تستمتع بذلك حقًا.
- لو سمحت. نعم!

465
01:00:22,076 --> 01:00:24,244
هل تريد؟

466
01:00:25,705 --> 01:00:27,456
أخبرنا كل شيء عن ذلك.

467
01:00:27,540 --> 01:00:32,419
تتكون كلية هيرالد من
13 فردًا من العائلة المالكة،

468
01:00:32,503 --> 01:00:36,548
يعينه صاحب السيادة
لتشغيل شعار النبالة ، الأنساب ،

469
01:00:36,633 --> 01:00:39,217
الأمور الاحتفالية وغيرها.

470
01:00:40,053 --> 01:00:43,472
13 عضوا
وتنقسم إلى ثلاث فئات:

471
01:00:43,556 --> 01:00:46,350
الملوك والمبشرين والملاحقين.

472
01:00:46,434 --> 01:00:50,312
ألقابهم ومكاتبهم
هي من العصور القديمة العظيمة.

473
01:00:50,897 --> 01:00:56,610
...عندما أخبرك بأول كلارنسوكس،
ملك الأسلحة، تم إنشاؤه عام 1334

474
01:00:57,236 --> 01:01:01,198
وأول مبشر سومرست عام 1448.

475
01:01:02,492 --> 01:01:07,079
الآن، عندما نأذن بشعار النبالة،
يمكن أن تشمل جميع أنواع الأشياء المضحكة.

476
01:01:07,163 --> 01:01:11,375
أقمار الهلال، portcullises،
الوحوش تتجول وتنتشر،

477
01:01:11,459 --> 01:01:13,335
الحانات، بيزانتس.

478
01:01:13,419 --> 01:01:15,295
من فضلك ما هو البيزانت؟

479
01:01:17,048 --> 01:01:19,341
كرات ذهبية.

480
01:01:20,385 --> 01:01:24,221
لقد أحضرت كتابا حول هذا الموضوع. هناك
صورة لشعاري الخاص،

481
01:01:24,305 --> 01:01:26,473
والذي يضم أربعة منها.

482
01:01:28,351 --> 01:01:30,477
إذا كنت مهتمًا برؤيتهم.

483
01:01:30,561 --> 01:01:32,688
أحب أن. انا في الغرفة...

484
01:01:32,772 --> 01:01:38,110
لا، لا! سوف يعطيني الكتاب.
سأمررها للجميع بدورهم.

485
01:01:39,070 --> 01:01:43,323
- ومن أكثر عدلا من هذا القبيل، أليس كذلك؟
- بالطبع. إذا كنت تعتقد ذلك، فراولين.

486
01:01:57,171 --> 01:01:59,464
هل هناك أي شيء يا سيد هيلاري؟

487
01:02:01,050 --> 01:02:04,344
مجرد تصلب طفيف قادم
في الكتف.

488
01:02:04,429 --> 01:02:06,930
بسبب الارتفاع، لا شك.

489
01:02:10,893 --> 01:02:15,355
- الكونت سوف يراك الآن.
- شكرًا لك. أرجو المعذرة، أيها السيدات.

490
01:02:18,735 --> 01:02:22,237
نرجو أن يتم علاج جميع أنواع الحساسية لديك بسرعة.

491
01:02:24,907 --> 01:02:26,783
يا له من رجل لطيف!

492
01:02:31,122 --> 01:02:34,040
بالطبع، أعرف ما لديه من حساسية.

493
01:02:35,376 --> 01:02:37,002
بيزانتس.

494
01:03:08,951 --> 01:03:11,036
مطهر.

495
01:03:31,474 --> 01:03:33,558
من فضلك انتظر هنا.

496
01:03:51,369 --> 01:03:55,455
مساء الخير، سيد هيلاري.
بالتازار، الكونت دي بليشامب.

497
01:03:55,915 --> 01:03:58,792
إذا كنت سوف يغفر لي،
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

498
01:03:59,418 --> 01:04:03,630
للتأكيد، السير هيلاري. لا يمكن أن يكون هناك
الشك في الحقيقة. من فضلك اجلس.

499
01:04:03,714 --> 01:04:07,008
ولو لم يكن هناك شك
الكلية لم تكن لترسلني.

500
01:04:07,093 --> 01:04:11,304
حسنًا، بما أنك هنا،
سأجعل كل شيء واضحًا جدًا لك.

501
01:04:12,849 --> 01:04:16,726
لتبدأ،
لقد ولدت بدون شحمة الأذن.

502
01:04:16,811 --> 01:04:20,730
خلقي معروف
التمييز بين أصل بليشامب.

503
01:04:20,815 --> 01:04:24,860
مثل شفة هابسبورج،
أو هوكنوز آل ميديشي.

504
01:04:24,944 --> 01:04:28,321
منح، ولكن الحقيقة
أنت من أصل دي بليشامب،

505
01:04:28,406 --> 01:04:32,617
- لا يجعلك العد الحاكم.
- أشعر به في دمي وفي عظامي.

506
01:04:32,702 --> 01:04:36,329
سوف تتطلب الكلية
المزيد من الأدلة الملموسة.

507
01:04:36,414 --> 01:04:37,956
ويكون لهم.

508
01:04:38,040 --> 01:04:43,295
لدي جميع الوثائق ذات الصلة:
سندات الملكية وشهادات الميلاد والوفاة.

509
01:04:43,379 --> 01:04:45,964
سيتم إرسالهم إلى غرفتك
للمصادقة.

510
01:04:46,048 --> 01:04:49,384
وما عليك إلا أن تسأل فراولين بونت
لأي شيء على الإطلاق قد تحتاجه.

511
01:04:49,468 --> 01:04:53,430
- هل أنت مرتاح هنا؟
- نعم، ولكن في حيرة من عيادتك.

512
01:04:53,514 --> 01:04:58,852
حسنا، أساليب الرواد العظماء
كثيرا ما حيرت العقول التقليدية.

513
01:04:58,936 --> 01:05:03,231
لقد ابتكرت علاجًا للحساسية
الذي يعتمد على الإمساك

514
01:05:03,316 --> 01:05:07,193
غير عادية وحساسة إلى حد ما
التوازن النفسي.

515
01:05:07,278 --> 01:05:10,739
لذلك، كما ترى، لا بد لي من فرض
شروط خاصة على مرضاي.

516
01:05:10,823 --> 01:05:13,575
و... مختبراتك؟

517
01:05:13,659 --> 01:05:16,786
العلاج ليس تماما
نفسي يا سيد هيلاري.

518
01:05:17,163 --> 01:05:18,914
هناك لقاحات يجب تحضيرها.

519
01:05:18,998 --> 01:05:23,126
اللقاحات التي يجب تعديلها
لتناسب كل حالة على حدة.

520
01:05:23,252 --> 01:05:25,045
لذا، كما ترى، أنا رجل مشغول جدًا.

521
01:05:25,129 --> 01:05:27,964
ربما لا أستطيع أن أنقذك
الكثير من الوقت كما قد أرغب.

522
01:05:28,049 --> 01:05:32,344
إذا كنت ترغب في تأكيد كونك الكونت،
يجب أن تمنحني بعضًا من وقتك.

523
01:05:32,428 --> 01:05:35,931
أحتاج إلى تفاصيل عن الأقارب الأحياء،
والديك وأجدادك.

524
01:05:36,015 --> 01:05:40,226
- المستندات التي ستراها...
- يستطيع الإجابة على العديد من الأسئلة، ولكن ليس كلها.

525
01:05:40,353 --> 01:05:45,315
شيء آخر.
هل يمكنك مرافقتي إلى أوغسبورغ؟

526
01:05:45,399 --> 01:05:47,817
بيت الأجداد
من عائلة دي بليوشامب.

527
01:05:47,902 --> 01:05:52,572
هناك مقابر بليوشامب البارزة، و
سجلات مهمة في أرشيف المدينة.

528
01:05:52,698 --> 01:05:55,158
لو كنت أنت نفسك هناك للمساعدة..

529
01:05:55,242 --> 01:05:57,452
قد لا يكون ذلك مناسبا
لبعض الوقت.

530
01:05:57,536 --> 01:05:59,829
لكنني مصمم
يجب الاعتراف بلقبي.

531
01:05:59,914 --> 01:06:04,376
- المضي قدما في البحث الأولي الخاص بك.
- سأكون سعيدًا بالبدء على الفور.

532
01:06:10,383 --> 01:06:12,467
شكرا لك يا سيد جرونثر.

533
01:08:34,777 --> 01:08:37,362
سيد هيلاري!

534
01:08:37,446 --> 01:08:39,697
لقد أحضرت لك الكتاب.

535
01:08:39,782 --> 01:08:43,243
- الكتاب المصور؟
- لا، لا تقم بتشغيله.

536
01:08:43,369 --> 01:08:46,496
- أريد أن أرى الصور.
- لكنك صورة نفسك.

537
01:08:46,580 --> 01:08:49,082
وأجمل مرتين في ضوء النار.

538
01:08:49,208 --> 01:08:52,418
أنت مضحك
في التظاهر بعدم الإعجاب بالفتيات.

539
01:08:52,545 --> 01:08:55,630
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك عادةً، لكنك لست معتادًا.

540
01:08:56,632 --> 01:08:59,759
كان أحمر الشفاه هذا مصدر إلهام.
أنت كذلك.

541
01:08:59,885 --> 01:09:01,928
يا سيد هيلاري!

542
01:09:02,304 --> 01:09:05,056
اتصل بي هيلي.

543
01:09:08,102 --> 01:09:11,729
- ما اسمك؟
- روبي بارتليت، من لانكشاير.

544
01:09:11,814 --> 01:09:14,440
- خليج موركامب في الواقع.
- كيف وصلت إلى هنا؟

545
01:09:15,568 --> 01:09:18,278
هل علينا أن نتحدث عن ذلك الآن؟

546
01:09:35,754 --> 01:09:37,797
هذا صحيح!

547
01:09:44,305 --> 01:09:46,431
كيف وصلت إلى هنا؟

548
01:09:47,600 --> 01:09:50,185
كان لدي هذه الحساسية الفظيعة تجاه الدجاج.

549
01:09:50,603 --> 01:09:55,857
عائلتي لديها مزرعة دجاج وكل منها
عندما فعلت شيئًا ما، كنت على وشك الموت.

550
01:09:55,941 --> 01:09:58,735
قال المختص
كانت هناك هذه العيادة السويسرية،

551
01:09:58,819 --> 01:10:02,822
حيث قاموا بعلاجك مجانا
لأنهم كانوا يبحثون.

552
01:10:05,701 --> 01:10:07,160
استمر.

553
01:10:07,286 --> 01:10:09,537
لا، بخصوص العيادة، أعني.

554
01:10:10,039 --> 01:10:14,500
حسنا، كان لي المتخصص
تعرف على فراولين بونت في لندن،

555
01:10:14,627 --> 01:10:17,462
وقالت إنني فعلت ذلك
حالة مثيرة جدا للاهتمام.

556
01:10:18,464 --> 01:10:20,298
كم كانت على حق.

557
01:10:20,382 --> 01:10:22,342
يا هيلي!

558
01:10:23,135 --> 01:10:25,053
أوه، إزعاج!

559
01:10:25,137 --> 01:10:27,013
لا يا هيلي.

560
01:10:27,139 --> 01:10:29,515
إنه جزء من العلاج.

561
01:10:35,356 --> 01:10:37,482
الكاسيت رقم سبعة.

562
01:10:44,365 --> 01:10:46,491
رقم ثمانية.

563
01:10:50,496 --> 01:10:53,456
هل تتذكر
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،

564
01:10:53,540 --> 01:10:55,416
كيف كرهت الدجاج؟

565
01:10:55,918 --> 01:10:58,419
كيف كنت مريضا
حتى عندما رأيت واحدة؟

566
01:10:59,421 --> 01:11:04,509
لكن كل ذلك انتهى الآن،
لأني أظهرت لك مدى حماقته.

567
01:11:04,593 --> 01:11:06,886
وعلاجك على وشك الانتهاء.

568
01:11:07,554 --> 01:11:10,098
لقد علمتك أن تحب الدجاج.

569
01:11:10,182 --> 01:11:13,518
أن تحب أجسادهم، أصواتهم.

570
01:11:13,936 --> 01:11:16,229
نعم، علاجك على وشك الانتهاء.

571
01:11:16,855 --> 01:11:19,732
- وقريبا سوف تعود إلى المنزل
- روبي!

572
01:11:19,858 --> 01:11:22,360
- لرعاية الدجاج،
- روبي، استيقظ!

573
01:11:22,444 --> 01:11:24,445
الذي تحبه كثيرا.

574
01:11:24,530 --> 01:11:27,949
أنت تحبني قليلاً،
أليس كذلك يا هيلي؟

575
01:11:28,033 --> 01:11:29,284
روبي؟

576
01:11:29,368 --> 01:11:33,079
يجب أن أعلمك
كيفية منحهم رعاية خاصة.

577
01:11:33,956 --> 01:11:35,832
سأخبرك ماذا تفعل.

578
01:11:35,916 --> 01:11:38,710
- روبي، استيقظ!
- سأخبرك متى.

579
01:11:38,794 --> 01:11:40,920
سأخبرك كيف.

580
01:11:42,047 --> 01:11:44,757
وبعد أن تفعل ما أعلمك إياه،

581
01:11:45,426 --> 01:11:47,552
سوف تنساه إلى الأبد.

582
01:11:48,053 --> 01:11:49,887
للأبد.

583
01:12:11,910 --> 01:12:13,995
هيلي، أيها الشيطان القديم.

584
01:12:18,792 --> 01:12:20,918
هذا أنا، نعم؟

585
01:12:21,003 --> 01:12:22,670
لا يمكن إنكاره، نعم.

586
01:12:24,089 --> 01:12:26,132
كيف خرجت؟

587
01:12:26,925 --> 01:12:28,801
مع ملف الظفر.

588
01:12:28,927 --> 01:12:30,595
انه من السهل جدا!

589
01:12:31,263 --> 01:12:33,097
لا أعرف.

590
01:12:35,642 --> 01:12:37,935
لقد جئت لرؤية الكتاب.
الصور نعم؟

591
01:12:38,020 --> 01:12:40,813
أوه، فكرة جيدة جولي.
الآن، أين وضعته؟

592
01:12:42,274 --> 01:12:44,692
كان لي قبل لحظات قليلة.

593
01:12:44,818 --> 01:12:47,278
- ربما لو قمنا بتشغيل الضوء.
- لا!

594
01:12:47,988 --> 01:12:50,323
أنت صورة نفسك.

595
01:12:50,449 --> 01:12:52,950
وأجمل مرتين في ضوء النار.

596
01:12:53,035 --> 01:12:55,745
- لكن يا سيدي هيلاري
- هيلي.

597
01:12:55,829 --> 01:12:58,539
ولكن أعتقد أنك لا تحب الفتيات، هيلي.

598
01:12:58,624 --> 01:13:01,542
عادةً لا أفعل ذلك، لكنك لست معتادًا.

599
01:13:02,336 --> 01:13:05,963
المجيء إلى هنا مثل هذا
كان مصدر إلهام، وكذلك أنت.

600
01:13:08,050 --> 01:13:10,426
- سوف تحتاج إلى أن تكون.
- ماذا تقول؟

601
01:13:10,511 --> 01:13:14,347
قلت معجزة اجتماعنا مثل هذا.
أنا لا أعرف حتى اسمك.

602
01:13:14,473 --> 01:13:17,642
سأخبرك بكل شيء عن نفسي لاحقًا.

603
01:13:19,311 --> 01:13:20,645
في الصباح.

604
01:14:00,686 --> 01:14:02,311
يا!

605
01:14:02,396 --> 01:14:04,272
ماذا عن المصعد إلى الأعلى؟

606
01:14:04,356 --> 01:14:06,774
لا يجوز. كل شيء خاص.

607
01:14:06,859 --> 01:14:11,237
بالتأكيد هناك مطعم، نادي رياضي
هناك. لقد رأيتهم معلنين.

608
01:14:11,363 --> 01:14:15,158
- كل شيء مغلق.
- منذ متى؟ لقد رأيتهم معلنين.

609
01:14:15,242 --> 01:14:18,411
أنت مخطئ يا سيدي.
لعدة أسابيع الآن تم الانتهاء منها.

610
01:14:18,537 --> 01:14:20,621
ما زلت أرغب في الوصول إلى القمة.

611
01:14:20,706 --> 01:14:24,459
من هنا فصاعدا الآن ممنوع!
خاص! مغلق!

612
01:14:26,253 --> 01:14:28,379
حسنًا.

613
01:14:55,282 --> 01:14:57,575
إنها طريقي الآن.

614
01:15:01,497 --> 01:15:03,581
- سيد هيلاري!
- صباح الخير.

615
01:15:03,665 --> 01:15:07,835
صباح الخير، سيد هيلاري.
تصلبك الليلة الماضية، ذهب كل شيء؟

616
01:15:08,921 --> 01:15:11,797
- في الوقت الحاضر.
- ثم تعال وقم بالشباك معنا.

617
01:15:11,924 --> 01:15:14,175
- لن تكون نشطة بشكل مخيف؟
- لا.

618
01:15:14,259 --> 01:15:16,594
- سوف نظهر لك.
- ربما يمكنك أن تعلمني.

619
01:15:28,732 --> 01:15:30,274
هيا يا سيد هيلاري.

620
01:15:30,359 --> 01:15:32,443
نتوقع أشياء عظيمة منك.

621
01:15:38,242 --> 01:15:42,370
- نحن نغادر قريبا جدا. يجب أن أراك.
- الساعة الثامنة مساءاً .

622
01:15:59,805 --> 01:16:01,847
وكان الرجل وحده؟

623
01:16:05,269 --> 01:16:07,937
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح!

624
01:16:08,063 --> 01:16:11,023
صباح الخير سيد هيلاري
وكيف هو بحثك؟

625
01:16:11,149 --> 01:16:13,734
التثبيت. وواعدة جداً أيضاً.

626
01:16:13,819 --> 01:16:16,487
لم أسمع قط أي شيء مثير للسخرية.

627
01:16:16,655 --> 01:16:18,948
منذ متى يتسلق
جريمة جنائية؟

628
01:16:19,157 --> 01:16:24,620
- اعذرني. ملكية بيز غلوريا الخاصة.
- ألب الدموي كله؟! سخيف!

629
01:16:24,705 --> 01:16:28,249
وهناك علامات كثيرة،
وحذرك خادمي في المحطة.

630
01:16:28,500 --> 01:16:30,585
رمي الخاص بك، وأعتقد أنه هو.

631
01:16:30,669 --> 01:16:33,504
لا يا فراولين! كان لدي رميتي.
لقد أحدثت فوضى في الأمر، أخشى.

632
01:16:33,672 --> 01:16:35,965
هذا لم يحسب. يمكنك رمي مرة أخرى.

633
01:16:36,174 --> 01:16:38,301
- نعم! استمر!
- مهذب جدا منك.

634
01:16:38,385 --> 01:16:40,595
هذا لا يؤهلك لإطلاق النار علي

635
01:16:40,804 --> 01:16:44,682
- من أنت بحق الجحيم على أي حال؟
- أنا مدير هذا المعهد.

636
01:16:49,271 --> 01:16:53,024
سيتم إرسالك بالتلفريك
ولن تزعجنا مرة أخرى.

637
01:16:53,108 --> 01:16:55,401
ماذا عن عشيقتي؟ متعلقاتي؟

638
01:16:55,527 --> 01:16:58,070
- سيتم إرسالهم في وقت لاحق.
- لكنهم لي!

639
01:16:58,196 --> 01:17:01,782
لدينا قواعد معينة
والتي يجب مراعاتها.

640
01:17:04,870 --> 01:17:08,372
- سوف تسمع السلطات عن هذا.
- يوم جيد يا سيدي.

641
01:17:11,209 --> 01:17:14,920
- المدير، أو الكونت، كما أعتقد أنني أستطيع أن أقول.
- نعم؟

642
01:17:15,380 --> 01:17:18,674
أريد إجازة بعد الظهر،
لذلك إذا كان التلفريك ينزل...

643
01:17:18,759 --> 01:17:20,885
لكنك حصلت بالفعل على إجازة في الصباح.

644
01:17:20,969 --> 01:17:24,513
يجب أن أحصل على بعض الهواء النقي.
أسلافك يعملون بجد للغاية.

645
01:17:24,598 --> 01:17:27,391
وكلية الأسلحة
يتم دفعها بشكل جيد للغاية.

646
01:17:27,559 --> 01:17:29,935
- حسنًا، إذا وضعت الأمر هكذا
- أنا أضعها هكذا.

647
01:17:30,062 --> 01:17:34,273
دعوني أريكم ما حققته،
ثم يمكننا الذهاب إلى أوغسبورغ.

648
01:17:34,358 --> 01:17:37,401
ليس بعد عيد الميلاد.
سيتم إغلاق الأرشيف، أليس كذلك؟

649
01:17:38,904 --> 01:17:41,739
تعالوا يا فتيات. حان الوقت للتدليك لدينا.

650
01:17:42,741 --> 01:17:46,160
يا فتيات، هذا يكفي للتجعيد لهذا اليوم.

651
01:17:50,290 --> 01:17:53,167
- يجب أن أراك الليلة.
- الساعة التاسعة؟

652
01:17:56,254 --> 01:17:57,713
عشرة؟

653
01:17:57,798 --> 01:17:59,882
حسنا، العودة إلى العمل.

654
01:18:00,634 --> 01:18:02,802
ليس لديك أي فكرة عن كيفية تراكمها.

655
01:18:21,697 --> 01:18:23,781
روبي؟ هذا أنا.

656
01:18:23,865 --> 01:18:25,533
هيلي.

657
01:18:26,785 --> 01:18:30,287
هيلي حزينة جدًا لأن روبي ستغادر.

658
01:18:30,872 --> 01:18:33,040
هل أخبرتك تلك البقرة العجوز؟

659
01:18:33,125 --> 01:18:35,459
يتوهم مقابلتك هنا، Fraulein!

660
01:18:55,731 --> 01:18:57,648
عيد ميلاد سعيد 007.

661
01:18:58,692 --> 01:19:02,862
- أنا السير هيلاري براي.
- لا، لا، السيد بوند.

662
01:19:02,988 --> 01:19:07,992
البارونات المحترمون من الكليات
لا تغوي المرضى الإناث في العيادات.

663
01:19:08,076 --> 01:19:11,662
ومن ناحية أخرى، فإنهم يحصلون على
تفاصيلهم المهنية الصحيحة.

664
01:19:11,747 --> 01:19:15,374
مقابر بليوشامب
ليسوا في كاتدرائية أوغسبورغ،

665
01:19:15,500 --> 01:19:19,837
ولكن في سانت آنا كيرشي.
كان السير هيلاري براي يعرف ذلك.

666
01:19:20,672 --> 01:19:22,339
زلة صغيرة.

667
01:19:22,424 --> 01:19:25,342
يستغرق أكثر من عدد قليل من الدعائم
لتحويل 007 إلى مبشر.

668
01:19:25,844 --> 01:19:29,430
سوف يستغرق الأمر أكثر من القطع
فصوص أذنك لتحويلك إلى العد.

669
01:19:29,514 --> 01:19:33,642
قد أفاجئك، لكنني خائف
أنه لم يبق لديك أي مفاجآت بالنسبة لي.

670
01:19:33,727 --> 01:19:36,562
أعرف كل شيء عن مهمتك يا سيد بوند.

671
01:19:36,688 --> 01:19:38,272
زميلك.

672
01:19:38,732 --> 01:19:44,528
يا له من متسلق متحمس، يا له من عبقري
محادثة. قبل أن يرحل عنا.

673
01:19:44,613 --> 01:19:47,031
- وذكر أين أنا.
- أشك في ذلك.

674
01:19:47,115 --> 01:19:49,450
على أية حال،
لا أحد يأتي لإنقاذك.

675
01:19:49,534 --> 01:19:54,914
في غضون ساعات قليلة، الأمم المتحدة
سوف تتلقى تحياتنا عيد الميلاد.

676
01:19:55,040 --> 01:19:59,418
المعلومات التي أملكها الآن
الوسائل العلمية للسيطرة

677
01:19:59,544 --> 01:20:02,630
أو تدمير الاقتصاد
من العالم كله.

678
01:20:02,714 --> 01:20:05,883
سيكون لدى الناس أشياء أكثر أهمية
للتفكير في من أنت.

679
01:20:05,967 --> 01:20:08,469
إذا صدقوا تهديدك.

680
01:20:09,137 --> 01:20:13,140
سوف يفعلون. على أية حال،
لقد قمت بإعداد مظاهرة.

681
01:20:13,225 --> 01:20:16,519
تذكر أن اندلاع غير مقبول
من مرض الحمى القلاعية

682
01:20:16,603 --> 01:20:18,729
في إنجلترا الصيف الماضي؟

683
01:20:20,816 --> 01:20:26,028
سأقوم بإرشادهم بشكل مقنع للغاية
الشروط، بالضبط كيف رتبت ذلك.

684
01:20:26,112 --> 01:20:29,031
وقد تحسنت قدرتي منذ ذلك الحين.

685
01:20:29,825 --> 01:20:32,117
لقاحات الحساسية؟

686
01:20:33,954 --> 01:20:38,624
- البكتيريا. الحرب البكتريولوجية.
- مع الفارق.

687
01:20:38,708 --> 01:20:41,126
اختراقنا العظيم
منذ الصيف الماضي

688
01:20:41,211 --> 01:20:45,172
لقد كانت الحلوى
من فيروس معين أوميغا.

689
01:20:46,049 --> 01:20:49,510
- العقم.
- العقم التام. في النباتات والحيوانات.

690
01:20:49,594 --> 01:20:54,348
ليس مجرد مرض في قطعان قليلة، سيد بوند،
أو فقدان محصول واحد.

691
01:20:54,432 --> 01:20:59,228
ولكن تدمير سلالة كاملة
إلى الأبد، في جميع أنحاء القارة بأكملها.

692
01:20:59,312 --> 01:21:03,065
إذا لم يتم تلبية مطالبي
سأستمر في الانقراض

693
01:21:03,149 --> 01:21:07,486
من أنواع الحبوب الكاملة
والماشية في جميع أنحاء العالم.

694
01:21:07,571 --> 01:21:09,864
بما في ذلك، على ما أعتقد، الجنس البشري.

695
01:21:09,948 --> 01:21:12,241
لا أعتقد ذلك، يا سيد بوند،

696
01:21:12,325 --> 01:21:14,535
وسوف تسمح الأمم المتحدة بالوصول إلى ذلك.

697
01:21:14,619 --> 01:21:19,373
ليس بعد أن يقوم علماؤهم بتحليل العينة
من فيروس أوميغا الذي تلقوه.

698
01:21:19,457 --> 01:21:21,542
أوبئة العقم.

699
01:21:21,626 --> 01:21:25,504
لا شيء يولد.
ولا تبدأ أي بذرة في التبرعم.

700
01:21:26,506 --> 01:21:29,049
- سوف يجدون الترياق.
- بالطبع!

701
01:21:29,134 --> 01:21:31,302
إذا أعطيتهم الوقت الكافي.

702
01:21:31,386 --> 01:21:36,140
سيكون لديهم الوقت. بمجرد تحذيرهم،
سيكون لديك مشاكل في توزيع الاشياء.

703
01:21:36,224 --> 01:21:38,934
وقد تم حل هذه المشكلة بالفعل.

704
01:21:39,060 --> 01:21:43,063
لقد تم التدريب
"ملائكة الموت" الخاصة بي.

705
01:21:43,189 --> 01:21:47,067
- تلك الفتيات؟
- تلك الفتيات. وغيرهم الكثير مثلهم.

706
01:21:47,694 --> 01:21:49,778
ولكن كيف بالضبط؟

707
01:21:51,406 --> 01:21:53,282
سيبقى ذلك سري.

708
01:21:54,826 --> 01:21:57,995
وكم مليون لديك
تريد لخدماتك هذه المرة؟

709
01:21:58,079 --> 01:21:59,538
هذه المرة؟

710
01:21:59,623 --> 01:22:03,375
هذه المرة السعر مختلف. عليك أن تكون
أكثر مسليا عندما تعرف ماذا.

711
01:22:03,460 --> 01:22:05,961
وفي الوقت نفسه، سأفعل
أبقيك هنا كضيفي.

712
01:22:06,046 --> 01:22:09,256
سوف تكون مفيدة في المساعدة
لإقناع السلطات

713
01:22:09,341 --> 01:22:13,677
أنني أعني ما أقول
وسأفعل ما أدعيه.

714
01:22:14,179 --> 01:22:16,889
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى مقرك الجديد.

715
01:22:20,185 --> 01:22:22,895
من المحتمل أن تكون معنا
لبعض الوقت، السيد بوند.

716
01:22:22,979 --> 01:22:24,647
لذا أولاً،

717
01:22:24,731 --> 01:22:27,483
القليل من العلاج
لتهدئة طبيعتك المضطربة.

718
01:22:28,902 --> 01:22:31,612
زميل فقير. وكان مضطربًا أيضًا.

719
01:22:32,197 --> 01:22:35,532
أيها البريطاني المنحرف،
كيف تحب التمرين الخاص بك.

720
01:22:35,617 --> 01:22:40,120
كل عام، العشرات من المتسلقين الهواة،
ينتهي بهم الأمر في نفس المأزق.

721
01:22:40,538 --> 01:22:44,041
نوع من عرض الشمع
للسياح المرضيين.

722
01:22:45,251 --> 01:22:47,086
عزيزي، عزيزي لي.

723
01:22:53,969 --> 01:22:58,555
الآن، الآن، السيد بوند،
يجب أن تتعلم أن تكون هادئًا تمامًا

724
01:22:58,640 --> 01:23:01,600
قبل أن نتمكن من قبولك مرة أخرى
في المجتمع المهذب.

725
01:23:52,110 --> 01:23:53,986
الهدايا!

726
01:23:54,529 --> 01:23:56,405
هذه بالنسبة لنا!

727
01:23:56,489 --> 01:23:59,825
هدايا الذهاب بعيدا.
من الكونت نفسه

728
01:23:59,909 --> 01:24:01,577
في التقدير.

729
01:24:01,661 --> 01:24:03,746
- أريد أن أفتح خاصتي الآن!
- أوه لا!

730
01:24:03,830 --> 01:24:06,081
إنها أكثر متعة
لفتحهم جميعا معا، نعم؟

731
01:24:06,166 --> 01:24:09,001
من فضلك اجلس.
وسوف ننتظر الآخرين.

732
01:24:10,420 --> 01:24:12,504
انظروا أيها المطابع!

733
01:24:55,590 --> 01:24:58,050
شراب البيض عشية عيد الميلاد، تمامًا مثل المنزل!

734
01:24:58,134 --> 01:25:00,385
إنها متعة لحفلة الذهاب.

735
01:25:00,470 --> 01:25:03,472
- صحتكم جيدة جداً يا أعزائي.
- هتافات.

736
01:25:03,556 --> 01:25:06,558
لقد كان لطيفا جدا لعلاجك.

737
01:25:54,065 --> 01:25:58,235
لديها شيء خاص في ذلك
للاحتفال بالليلة المقدسة.

738
01:26:40,778 --> 01:26:44,823
الآن أنت ذاهب
في رحلة. رحلة إلى المنزل.

739
01:26:45,950 --> 01:26:48,493
لكن عليك أولاً أن ترتاح لبعض الوقت.

740
01:26:48,578 --> 01:26:54,958
استراحة.

741
01:29:25,193 --> 01:29:28,278
سأخبرك متى.
وسأخبرك كيف.

742
01:29:28,363 --> 01:29:30,530
ولكن يجب أن يكون سرنا.

743
01:29:30,615 --> 01:29:33,158
لك ولي. سرنا.

744
01:29:33,576 --> 01:29:36,078
بعد أن تنتهي من ما علمتك إياه

745
01:29:36,788 --> 01:29:38,872
هل ستنسى ذلك؟

746
01:29:39,415 --> 01:29:44,294
للأبد.

747
01:29:45,880 --> 01:29:48,215
والآن يمكنك أن تفتح عينيك مرة أخرى.

748
01:29:49,050 --> 01:29:51,259
لقد تم إعطاء كل واحد منكم هدية.

749
01:29:51,344 --> 01:29:53,762
مثل هذه الهدية المغلفة بشكل جميل.

750
01:29:53,846 --> 01:29:56,765
الآن هو الوقت المناسب لفتحها. افتحهم.

751
01:30:02,688 --> 01:30:04,314
هل ترى؟

752
01:30:04,399 --> 01:30:08,235
إنهم جميلون و
أنت تتوق لمعرفة ما هو في الداخل.

753
01:30:09,904 --> 01:30:12,614
يمكنك استخدام أي شيء ما عدا الرذاذ،

754
01:30:15,201 --> 01:30:17,869
التي يجب ألا تلمسها أبدًا، أبدًا،

755
01:30:17,954 --> 01:30:22,374
حتى أخبرك كيف وأين تستخدمه.

756
01:30:22,458 --> 01:30:24,543
افتح التعاقد.

757
01:30:27,922 --> 01:30:30,257
ضبط التحكم في مستوى الصوت.

758
01:30:32,260 --> 01:30:36,263
كل ليلة في تمام الساعة 12 ظهرًا
يجب أن تكون وحيدا،

759
01:30:36,556 --> 01:30:39,474
حتى تتمكن من تشغيل جهاز الاستقبال هذا

760
01:30:39,559 --> 01:30:41,726
واستمع لصوتي.

761
01:30:41,811 --> 01:30:44,855
سأخبرك بما يجب عليك فعله،
سأخبرك متى

762
01:30:44,939 --> 01:30:47,023
وسأخبرك كيف.

763
01:30:47,108 --> 01:30:51,987
بعد أن سمعت ما أقول، اضغط على
مرآة خلفية لإخفاء جهاز الاستقبال مرة أخرى.

764
01:30:52,071 --> 01:30:53,947
ادفعه مرة أخرى الآن.

765
01:30:54,031 --> 01:30:56,116
وأغلق القضية.

766
01:31:00,913 --> 01:31:03,748
الآن استرح مرة أخرى. استراحة.

767
01:31:07,211 --> 01:31:10,172
في بضع دقائق سوف تستيقظ.

768
01:31:10,673 --> 01:31:13,884
لن تتذكر
ما قلته لك للتو

769
01:31:13,968 --> 01:31:16,595
حتى تعود إلى المنزل.

770
01:32:34,173 --> 01:32:36,466
من فضلكم يا بنات نحن مستعجلون.

771
01:32:45,810 --> 01:32:47,978
عيد ميلاد مجيد!

772
01:33:10,710 --> 01:33:13,712
ربما كان ينبغي عليك أن تكون كذلك
هدية ملفوفة.

773
01:35:21,257 --> 01:35:23,133
مضيئة.

774
01:35:28,597 --> 01:35:31,975
- انه صنع للقرية.
- اتجه إليه عند الهاوية.

775
01:36:29,533 --> 01:36:31,367
غبي!

776
01:38:36,160 --> 01:38:40,413
وداعا يا فتيات.
عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة.

777
01:38:46,045 --> 01:38:47,420
الوداع!

778
01:39:50,943 --> 01:39:52,235
مع السلامة.

779
01:40:16,343 --> 01:40:18,219
تعال.

780
01:42:07,162 --> 01:42:09,455
جيمس!

781
01:42:12,584 --> 01:42:15,920
- عزيزتي، أنت في ورطة. ما هذا؟
- هناك الناس بعدي.

782
01:42:16,004 --> 01:42:18,548
- هل يمكنني المساعدة؟
- هل لديك سيارة؟

783
01:42:18,632 --> 01:42:20,049
الخارج.

784
01:42:22,010 --> 01:42:24,095
دعنا نخرج من هنا.

785
01:42:35,149 --> 01:42:37,942
ابق بالقرب مني، جيمس.

786
01:42:56,295 --> 01:42:58,379
ليس بعيدًا الآن.

787
01:43:02,217 --> 01:43:04,677
الباب القريب.

788
01:43:25,490 --> 01:43:29,076
- ربما لم يراني.
- لن أذهب إلى البنك على ذلك.

789
01:43:29,161 --> 01:43:32,246
- التخلي عن العادات السيئة، إيه؟
- إلى أين نتجه؟

790
01:43:32,456 --> 01:43:34,790
أقرب مكتب بريد للاتصال بلندن.

791
01:43:35,626 --> 01:43:37,293
أنا أعرف. فيلدكيرش.

792
01:43:37,377 --> 01:43:42,215
- لماذا يبحثون عنك؟
- أظن أنهم يحاولون قتلي.

793
01:43:42,799 --> 01:43:44,884
استمر بالقيادة!

794
01:43:49,681 --> 01:43:53,100
- لا يوجد أي أثر لهم بعد.
- أو من يقول شكرا لك.

795
01:43:54,061 --> 01:43:55,728
شكرا لك تريسي.

796
01:43:55,812 --> 01:43:58,439
لديك عيون حادة وجميلة..

797
01:43:58,523 --> 01:44:01,651
…فصوص الأذن. ماذا كنت تفعل
بالقرب من بيز جلوريا؟

798
01:44:01,735 --> 01:44:04,237
الآن لدي اهتمام جديد بالحياة.

799
01:44:04,321 --> 01:44:07,990
- الرياضات الشتوية؟ مفيد جدًا.
- رياضي شتوي واحد فقط.

800
01:44:08,075 --> 01:44:10,159
وأخبرني بابا أين أجده.

801
01:44:14,790 --> 01:44:17,208
فقط ابقي ذهني على قيادتك!

802
01:44:20,754 --> 01:44:23,839
ها هو يا جيمس. عجل.

803
01:44:44,444 --> 01:44:46,279
جيمس!

804
01:45:10,929 --> 01:45:12,054
أطلق النار عليهم!

805
01:45:14,474 --> 01:45:15,891
فتاة جيدة.

806
01:45:57,351 --> 01:45:59,393
انعطف لليسار.
قد يثبطهم الحشد.

807
01:46:23,668 --> 01:46:26,420
يبدو أننا وصلنا إلى ساعة الذروة.

808
01:46:39,309 --> 01:46:41,018
أوقفه!

809
01:46:42,938 --> 01:46:44,772
كيف نخرج؟

810
01:46:55,200 --> 01:46:58,077
اطردوه من الطريق!

811
01:47:06,294 --> 01:47:08,546
آمل أن نهايتي الكبيرة ستصمد أمام هذا.

812
01:47:26,440 --> 01:47:29,108
جيمس! كيف نخرج؟

813
01:48:04,019 --> 01:48:06,937
- يمكننا الخروج من هناك.
- إذا كنت تقول ذلك.

814
01:48:20,076 --> 01:48:23,204
ولم نتوقف حتى للحصول على الجائزة!

815
01:48:23,663 --> 01:48:26,123
قلت لك الحشد
من شأنه أن يثبطهم.

816
01:48:45,977 --> 01:48:48,771
هذا كل ما نحتاجه الآن!

817
01:48:59,449 --> 01:49:01,951
اسحب هناك.

818
01:49:12,045 --> 01:49:14,838
استمر في التحرك. سأفتح الأبواب.

819
01:49:33,358 --> 01:49:36,026
آسف بشأن السكن
كونتيسا.

820
01:49:36,111 --> 01:49:38,529
كان يجب أن نتقدم ونحجز.

821
01:49:39,364 --> 01:49:41,448
لو أنني وصلت إلى لندن.

822
01:49:41,533 --> 01:49:43,784
- سوف تحصل على فرصة أخرى.
- ولكن متى؟

823
01:50:05,265 --> 01:50:08,851
دعونا نحصل على بعض الراحة.
سوف نمضي قدمًا بأسرع ما يمكن.

824
01:50:08,935 --> 01:50:11,020
على الأقل انها جافة.

825
01:50:36,880 --> 01:50:39,214
ما الذي حدث بالفعل هناك يا جيمس؟

826
01:50:40,925 --> 01:50:43,761
الخدمة السرية لصاحبة الجلالة
لا تزال وظيفتي.

827
01:50:45,722 --> 01:50:49,475
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به
عن وظيفتك في الوقت الراهن، هل هناك؟

828
01:50:56,650 --> 01:50:59,902
ثم لماذا تفكر في ذلك الآن؟

829
01:51:00,987 --> 01:51:03,489
أنا لست كذلك.

830
01:51:07,410 --> 01:51:09,495
أنا أفكر فينا.

831
01:51:14,250 --> 01:51:19,254
(ترايسي)، العميل لا ينبغي أن يشعر بالقلق
مع أي شيء إلا نفسه.

832
01:51:22,467 --> 01:51:24,551
أفهم.

833
01:51:24,969 --> 01:51:28,472
- علينا فقط أن نسير في طريقنا.
- لا.

834
01:51:30,141 --> 01:51:32,976
يجب أن أجد شيئًا آخر لأفعله.

835
01:51:35,105 --> 01:51:37,189
هل أنت متأكد يا جيمس؟

836
01:51:39,859 --> 01:51:41,944
أحبك.

837
01:51:42,278 --> 01:51:45,572
أعلم أنني لن أجد فتاة أخرى مثلك أبدًا.

838
01:51:48,493 --> 01:51:50,703
هل ستتزوجني؟

839
01:52:01,005 --> 01:52:03,090
هل تقصد ذلك؟

840
01:52:03,174 --> 01:52:05,551
أعني ذلك.

841
01:52:18,022 --> 01:52:20,733
السيد والسيدة جيمس بوند.

842
01:52:21,735 --> 01:52:25,279
من شارع أكاسيا، تونبريدج ويلز.

843
01:52:25,947 --> 01:52:27,906
ماذا عن ساحة بلغريف؟

844
01:52:27,991 --> 01:52:30,075
أو طريق فيا فينيتو، روما؟

845
01:52:30,535 --> 01:52:33,579
باريس. ملائم لو توكيه.

846
01:52:33,663 --> 01:52:36,373
موناكو. مفيد لرينيه.

847
01:52:39,210 --> 01:52:41,920
وأتساءل كم
إنهم يطلبون هذا المكان.

848
01:52:46,176 --> 01:52:49,136
الوقت المناسب لذلك
هي ليلة زفافنا.

849
01:52:50,638 --> 01:52:52,765
وهذا هو قراري للعام الجديد.

850
01:52:52,849 --> 01:52:55,809
- مهما قلت يا عزيزي.
- وهذا لك.

851
01:53:01,941 --> 01:53:04,026
ليلة سعيدة يا تريسي.

852
01:53:05,153 --> 01:53:07,237
ليلة سعيدة يا جيمس.

853
01:53:25,173 --> 01:53:27,341
إنها ليست سنة جديدة بعد!

854
01:54:18,810 --> 01:54:20,894
- جيمس!
- يستمر في التقدم!

855
01:54:59,392 --> 01:55:01,810
- بسيط!
- فتاة جيدة!

856
01:55:35,845 --> 01:55:37,971
كان لديه الكثير من الشجاعة!

857
01:55:45,980 --> 01:55:48,148
أنتم الثلاثة، استمروا.

858
01:56:31,109 --> 01:56:33,026
دعونا نتوجه إلى الأشجار!

859
01:57:05,685 --> 01:57:08,186
- جيمس!
- يستمر في التقدم!

860
01:57:14,027 --> 01:57:16,194
تريسي، تشبث بي!

861
01:58:07,246 --> 01:58:11,291
قبر عميق بما فيه الكفاية، على ما أعتقد،
لمنع حتى 007 من المشي.

862
01:58:15,296 --> 01:58:16,797
احصل على الفتاة.

863
01:58:45,576 --> 01:58:48,912
الأمم المتحدة يا سيدي. جهاز تشويش إذاعي أحمر.

864
01:58:49,497 --> 01:58:51,581
م هنا.

865
01:58:55,211 --> 01:58:57,712
نعم، نحن نقف على أهبة الاستعداد حسب التعليمات.

866
01:58:59,882 --> 01:59:01,967
أفهم.

867
01:59:04,011 --> 01:59:06,096
شكرا لك يا سيدي.

868
01:59:06,430 --> 01:59:08,515
ولم يتم الإعلان عن أي قرار بعد.

869
01:59:08,599 --> 01:59:13,687
وبطبيعة الحال، هناك تعتيم كامل للأخبار،
لكن مخبرتي كانت واضحة جدًا.

870
01:59:13,771 --> 01:59:17,107
- كيف واضح يا سيدي؟
- إنهم سوف يشترون Blofeld.

871
01:59:19,402 --> 01:59:21,486
اجلس.

872
01:59:21,904 --> 01:59:24,865
- والسعر؟
- العفو.

873
01:59:24,949 --> 01:59:27,450
عفو كامل عن جميع الجرائم الماضية.

874
01:59:27,535 --> 01:59:32,247
الاعتراف الرسمي بلقبه
عندما يعتزل الحياة الخاصة

875
01:59:32,331 --> 01:59:34,416
مثل الكونت دي بليشامب.

876
01:59:35,668 --> 01:59:38,003
يبدو أنه أنشأ متجرًا رائعًا بذلك.

877
01:59:39,213 --> 01:59:41,298
شيء غريب جدا، متعجرف.

878
01:59:41,382 --> 01:59:43,008
متى سيبرمون الصفقة؟

879
01:59:43,092 --> 01:59:47,262
بلوفيلد يريد قرارا
بحلول منتصف ليل بعد غد.

880
01:59:47,346 --> 01:59:50,640
سيدي، هذا يمنحنا الوقت
للوصول إلى Piz Gloria أولاً - ساري المفعول.

881
01:59:50,725 --> 01:59:53,268
لا، 007. تعليماتي واضحة.

882
01:59:53,352 --> 01:59:56,563
سيدي، تدمير المعهد
وفيروس بلوفيلد معه.

883
01:59:56,647 --> 01:59:58,899
لقد تم رفضه لأنه محفوف بالمخاطر للغاية.

884
01:59:58,983 --> 02:00:01,443
تلك الفتيات.

885
02:00:01,527 --> 02:00:04,237
الله وحده يعلم كم عددهم، ناهيك عن مكانهم.

886
02:00:04,322 --> 02:00:07,991
سيدي، إذا قمنا بتدمير مركز
الاتصالات التي تسيطر على الفتيات،

887
02:00:08,075 --> 02:00:10,118
الفتيات لا يستطيعن فعل أي شيء.

888
02:00:10,203 --> 02:00:13,496
لدي أوامري، 007.
لديك لك. انسى ذلك.

889
02:00:13,789 --> 02:00:16,166
والفتاة التي ساعدتني.
نحن فقط نتركها؟

890
02:00:16,918 --> 02:00:20,837
هذه الوزارة ليست معنية
مع مشاكلك الشخصية.

891
02:00:20,922 --> 02:00:23,757
هذا القسم مدين لها بدين.

892
02:00:23,841 --> 02:00:26,551
- لقد أنقذت حياتي.
- انتهت عملية Bedlam.

893
02:00:28,554 --> 02:00:30,639
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

894
02:00:31,224 --> 02:00:33,308
أفهم.

895
02:00:34,810 --> 02:00:38,063
مكالمتك لمارك أنج دراكو،
رئيس شركة دراكو للإنشاءات.

896
02:00:38,272 --> 02:00:39,940
- مرحبا، دراكو.
- من هذا؟

897
02:00:40,024 --> 02:00:42,108
- رابطة. جيمس بوند.
- الحمد لله، جيمس.

898
02:00:42,193 --> 02:00:46,529
أود أن أثار اهتمامك بصفقة تتطلب ذلك
بعض الأنشطة الجوية لتثبيت المعدات.

899
02:00:53,704 --> 02:00:57,123
هل أنت متأكد من أننا سوف نجد تيريزا
عندما نصل إلى هناك؟

900
02:00:57,208 --> 02:01:01,253
أنا متأكد جدًا.
هناك سبب وجيه للذهاب على أي حال.

901
02:01:01,337 --> 02:01:03,338
لذلك لقد أوضحت. حملة صليبية تماما.

902
02:01:07,510 --> 02:01:10,262
إنه وقت الاحتفال.

903
02:01:10,346 --> 02:01:11,805
ربما.

904
02:01:11,889 --> 02:01:15,267
- إذا وافقوا.
- لا يمكنهم فعل أي شيء آخر. أنت تعرف ذلك.

905
02:01:15,434 --> 02:01:17,519
وهم يعرفون ذلك.

906
02:01:18,354 --> 02:01:22,357
سأكون قادرا على أن أقدم لك
أي شيء يمكن أن يتمناه قلبك.

907
02:01:23,442 --> 02:01:25,986
دفع ثمنها مع كم من الأرواح؟

908
02:01:26,070 --> 02:01:29,781
تعالي الآن يا تريسي، لا تكوني فخورة جدًا.

909
02:01:30,157 --> 02:01:33,702
مهنة والدك
ليس تماما ضمن القانون.

910
02:01:33,828 --> 02:01:38,206
إخوانه أيضا لديهم طرق غريبة
لإبقائها قريبة.

911
02:01:40,376 --> 02:01:43,878
استدعاء نهج بازل
طائرات مجهولة فوق بازل.

912
02:01:43,963 --> 02:01:46,172
أنت تطير في المجال الجوي الخاضع للرقابة.

913
02:01:46,257 --> 02:01:48,758
ليس لدينا خطة طيران مقدمة لك.

914
02:01:48,884 --> 02:01:52,721
أعتقد أن بعض الناس
لا أعرف أننا صليبيون.

915
02:01:54,557 --> 02:01:58,226
الآن، إذا كنت لطيفًا جدًا معي،

916
02:01:58,311 --> 02:02:01,313
يمكنني أن أجعلك الكونتيسة الخاصة بي.

917
02:02:01,397 --> 02:02:03,523
لكنني بالفعل كونتيسة.

918
02:02:04,150 --> 02:02:08,069
أما إذا أغضبتني
يمكنني أن أعدك بملكية مختلفة تمامًا.

919
02:02:08,195 --> 02:02:10,238
- عفوا يا سيدي.
- نعم؟

920
02:02:10,364 --> 02:02:13,033
هناك شيء ما على الراديو
يجب أن تسمع.

921
02:02:14,076 --> 02:02:16,328
- اعذرني.
- هذه معلومات زيورخ

922
02:02:16,412 --> 02:02:19,331
استدعاء طائرات مجهولة الهوية، انتهى.

923
02:02:20,082 --> 02:02:23,668
أكرر. هذه هي معلومات زيوريخ
استدعاء طائرات مجهولة.

924
02:02:23,753 --> 02:02:27,714
تلك المروحية هي واحدة من ثلاث طائرات.
لم يستجب أحد للمراقبة الجوية.

925
02:02:27,798 --> 02:02:30,508
- و؟
- هناك طائرات مشبوهة في المنطقة المجاورة.

926
02:02:30,760 --> 02:02:33,720
اسم الطيار ووجهته، انتهى.

927
02:02:34,430 --> 02:02:38,516
زيورخ، هذا هو فوكستروت جولف سييرا،
قيادة رحلة هليكوبتر تابعة للصليب الأحمر.

928
02:02:38,601 --> 02:02:43,355
حمل الإمدادات الطبية للصليب الأحمر
إلى إيطاليا. ما هي المشكلة؟ زيادة.

929
02:02:43,439 --> 02:02:47,400
ليس لدينا سجل لخطة رحلتك
أو التسجيل، انتهى.

930
02:02:50,529 --> 02:02:54,449
وأكرر، ليس لدينا أي سجل
من خطة رحلتك أو التسجيل، انتهى.

931
02:02:54,575 --> 02:02:58,286
ثم التسجيلات الخاصة بك
يجب أن تكون قديمة، انتهت.

932
02:02:58,412 --> 02:03:03,124
فوكستروت جولف سييرا، هذه زيوريخ
معلومات. الهبوط في زيوريخ وتقديم تقرير.

933
02:03:03,209 --> 02:03:06,711
أقول مرة أخرى،
الهبوط في زيوريخ وتقديم تقرير، انتهى.

934
02:03:06,796 --> 02:03:10,965
هل ترغب في ارتكاب جريمة قتل؟
قلت لك، هذه رحلة رحمة

935
02:03:11,342 --> 02:03:15,053
تحمل بلازما الدم
ومعدات الطوارئ

936
02:03:15,137 --> 02:03:19,474
للضحايا
من كارثة الفيضانات الإيطالية في روفيغو.

937
02:03:20,267 --> 02:03:23,144
أكرر، رحلة الرحمة!

938
02:03:23,229 --> 02:03:24,896
هل تفهمني؟

939
02:03:25,940 --> 02:03:27,816
- جولف سييرا؟
- نعم؟

940
02:03:27,900 --> 02:03:30,652
زيوريخ. جيد جدًا، يمكنك المتابعة والخروج.

941
02:03:30,736 --> 02:03:32,737
كما ترى، إنه لا شيء.

942
02:03:32,822 --> 02:03:34,239
لقد حسم الأمر.

943
02:03:34,323 --> 02:03:39,661
في حالة تأخر أحدنا في الطريق
المنزل، فمن الأفضل أن يكون هناك موعد.

944
02:03:39,787 --> 02:03:43,498
قبل أن نبدأ في الشعور بالعاطفة،
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

945
02:03:43,624 --> 02:03:47,252
لقد كنت أفكر في اقتراحك.

946
02:03:48,671 --> 02:03:51,423
من فضلك قل لي المزيد.

947
02:03:51,507 --> 02:03:55,176
هذا هو التحكم الجوي العسكري.
لا يوجد سجل لمهمتك.

948
02:03:55,261 --> 02:03:57,095
تغيير المسار إلى زيوريخ والأرض.

949
02:03:57,179 --> 02:03:59,931
وقد تم إرسال المقاتلين
لاعتراضك.

950
02:04:00,015 --> 02:04:03,685
أقترح عليك التحقق من السجلات الخاصة بك مرة أخرى.

951
02:04:03,811 --> 02:04:05,437
بعناية. زيادة.

952
02:04:05,521 --> 02:04:08,106
أكرر، عد إلى زيورخ وهبط.

953
02:04:08,190 --> 02:04:11,818
تحقق مع جنيف.
تحقق مع الصليب الأحمر في جنيف.

954
02:04:13,028 --> 02:04:15,613
وفي الوقت نفسه، قم بإيقاف قواتك الجوية.

955
02:04:15,698 --> 02:04:17,782
إنه يجعل الركاب يمرضون.

956
02:04:17,867 --> 02:04:20,952
فوكستروت جولف سييرا,
كنت تحمل الركاب؟

957
02:04:21,036 --> 02:04:23,121
بالطبع أنا.

958
02:04:23,873 --> 02:04:27,667
الممثلين الكرام
من الصحافة العالمية.

959
02:04:28,544 --> 02:04:31,463
لقد كان لديهم ما يكفي
من هراء الخاص بك. كذلك فعلت ل.

960
02:04:31,547 --> 02:04:33,673
مرارا وتكرارا.

961
02:04:38,137 --> 02:04:40,138
هناك الكثير لنقوله،

962
02:04:40,222 --> 02:04:42,807
ولكن سيكون هناك متسع من الوقت في وقت لاحق.

963
02:04:42,892 --> 02:04:45,393
خذني إلى غرفة جبال الألب.

964
02:04:45,519 --> 02:04:47,395
هل أنت غير سعيد هنا؟

965
02:04:47,480 --> 02:04:50,565
أوه، أريد أن أرى الفجر.

966
02:04:51,859 --> 02:04:54,277
من دواعي سروري الشعرية.

967
02:04:55,237 --> 02:04:58,656
ما كان كل سحر العالم
إلى باريس العظيمة

968
02:04:58,741 --> 02:05:02,410
عندما وجد ذلك الفجر الأول
في أحضان هيلين له؟

969
02:05:04,121 --> 02:05:07,874
ومتى تتوقع الإشارة
قبول الشروط الخاصة بك؟

970
02:05:07,958 --> 02:05:10,793
في أي وقت قبل منتصف الليل الليلة.

971
02:05:12,087 --> 02:05:15,757
"فجرك يا سيد العالم،
فجرك."

972
02:05:15,883 --> 02:05:18,843
"لك ضوء الشمس
يزحف عبر العشب."

973
02:05:18,928 --> 02:05:22,180
"لك السفن
يتم سحبها إلى الأمواج."

974
02:05:22,264 --> 02:05:25,934
"لك تزدحم الأسواق
مع عدد لا يحصى من العبيد."

975
02:05:26,727 --> 02:05:29,312
"لأنك المطرقة على حلقات السندان."

976
02:05:30,272 --> 02:05:34,984
"لك يتغنى شاعر الخداع".

977
02:05:42,243 --> 02:05:44,619
- طائرات هليكوبتر!
- احصل على مواقفنا مغطاة!

978
02:06:20,990 --> 02:06:22,824
أنظر إلى الفتاة!

979
02:08:24,905 --> 02:08:27,615
- تريسي! محبوب!
- الحمد لله، تيريزا.

980
02:08:28,617 --> 02:08:30,702
جيمس، انتظر!

981
02:08:30,786 --> 02:08:33,788
- البنادق تجعلني عصبيا.
- لقد قمت بحصتك.

982
02:08:33,914 --> 02:08:35,957
أوصلها إلى بر الأمان!

983
02:08:40,921 --> 02:08:43,047
هيا، دعنا نذهب!

984
02:08:43,132 --> 02:08:44,382
أنت،

985
02:08:44,466 --> 02:08:47,176
قم بإعداد الدوائر الآن. دعنا نذهب!

986
02:09:26,467 --> 02:09:29,010
- جميع النقاط المشمولة؟
- نعم يا سيدي.

987
02:10:27,069 --> 02:10:29,612
- كل مجموعة لتفجير؟
- تم ضبط المصهر على بالضبط

988
02:10:29,738 --> 02:10:33,282
خمس دقائق وعشر ثواني.
سيتم إغلاق المكان للأبد

989
02:10:33,408 --> 02:10:36,410
هل سيعطي ذلك الرجل الإنجليزي
وقت الخروج؟

990
02:10:36,537 --> 02:10:38,204
إنه يعرف الجدول الزمني.

991
02:10:49,967 --> 02:10:51,217
إلى أين أنت ذاهب؟

992
02:10:51,301 --> 02:10:53,302
- أين جيمس؟
- وقال انه سوف ينضم إلينا قريبا.

993
02:10:53,428 --> 02:10:55,888
- لا نستطيع أن نتركه!
- انه لا يحتاج لك.

994
02:10:55,973 --> 02:10:58,474
- لن أذهب بدونه!
- عليك أن تفعل ذلك.

995
02:11:00,227 --> 02:11:02,728
احتفظ بالقضيب وأفسد الطفل، أليس كذلك؟

996
02:11:13,156 --> 02:11:16,075
خمسة، أربعة، ثلاثة،

997
02:11:16,159 --> 02:11:18,619
اثنان، واحد. الآن!

998
02:15:03,678 --> 02:15:06,222
لقد تفرعت!

999
02:15:30,580 --> 02:15:33,374
لا يهم ذلك!
اذهب واحصل على البراندي، هاه؟

1000
02:15:34,042 --> 02:15:36,168
هينيسي خمس نجوم بالطبع.

1001
02:16:00,068 --> 02:16:01,944
أصحاب السمو الملكي،

1002
02:16:02,028 --> 02:16:05,739
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،

1003
02:16:05,991 --> 02:16:09,952
النخب هو العروس والعريس،

1004
02:16:10,078 --> 02:16:13,539
السيد والسيدة جيمس بوند.

1005
02:16:22,424 --> 02:16:24,717
- حظا سعيدا، تيريزا.
- شكرًا لك.

1006
02:16:39,983 --> 02:16:42,067
على أية حال، إنه لمن دواعي سروري

1007
02:16:42,152 --> 02:16:45,988
للقاء الرجل الذي كلفني
ثلاثة من أفضل المشغلين لدي.

1008
02:16:46,114 --> 02:16:48,991
نعم. نوفمبر 64 - وظيفة السبائك.

1009
02:16:49,117 --> 02:16:52,077
حتى أنك أفلتت من العقاب
جزء لا بأس به من المسافة.

1010
02:16:52,162 --> 02:16:53,621
أخبرني، لقد كنت دائماً...

1011
02:16:59,294 --> 02:17:03,672
تهانينا، 007. يجب أن أعترف
لقد فكرت فيك أحياناً قليلاً..

1012
02:17:03,798 --> 02:17:07,551
- غير مسؤول؟
- بالضبط! هذه هي الكلمة. شكرًا لك!

1013
02:17:07,636 --> 02:17:11,013
- هذه المرة يا ولدي، لا أستطيع الشكوى.
- ولا أستطيع.

1014
02:17:13,141 --> 02:17:14,391
- تيريزا.
- نعم يا بابا؟

1015
02:17:14,476 --> 02:17:17,645
انظر يا جيمس، أنا أعلم ذلك
لم نشاهد دائمًا بالضبط...

1016
02:17:17,771 --> 02:17:20,564
حسناً، لا تنسى،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه...

1017
02:17:20,649 --> 02:17:24,193
شكرا لك، ولكن هذه المرة لدي
الأدوات وأعرف كيفية استخدامها.

1018
02:17:26,613 --> 02:17:30,574
تذكري أن تطيعي زوجك
في كل شيء. هل وعدتني؟

1019
02:17:30,659 --> 02:17:32,326
لكن بالطبع سأفعل.

1020
02:17:32,494 --> 02:17:34,536
كما أطعتك دائما.

1021
02:17:37,499 --> 02:17:39,583
بالطبع.

1022
02:17:39,668 --> 02:17:44,672
حسنًا يا جيمس، أتمنى لك التوفيق
للمرة الأولى والأخيرة، أتذكرين؟

1023
02:17:45,131 --> 02:17:46,757
مثل قديم.

1024
02:17:46,841 --> 02:17:50,427
"سعرها أعلى بكثير من الياقوت"
أو حتى مليون جنيه الخاص بك.

1025
02:17:50,512 --> 02:17:55,099
تيريزا، فقط لأنك السيدة بوند،
لا تنسوا عيد ميلادي العام المقبل.

1026
02:17:55,183 --> 02:17:59,311
- هل سبق لي أن؟
- كلاكما، أو ربما جميعكم!

1027
02:18:00,355 --> 02:18:02,398
هيا يا جيمس!

1028
02:18:03,692 --> 02:18:05,859
سعيد جدا. كن سعيدا يا حبيبي.

1029
02:18:07,487 --> 02:18:09,530
تعال.

1030
02:18:09,656 --> 02:18:11,365
في طريقك.

1031
02:18:12,158 --> 02:18:13,284
مع السلامة!

1032
02:18:13,368 --> 02:18:15,494
قم بالقيادة بعناية.

1033
02:18:26,339 --> 02:18:29,133
الآنسة مونيبيني،
ماذا ستفعل بدوني؟

1034
02:18:29,217 --> 02:18:31,302
أنا دائما أبكي في الأعراس.

1035
02:18:31,386 --> 02:18:34,513
007 لم يكن لديه أي احترام
للممتلكات الحكومية.

1036
02:18:39,394 --> 02:18:41,895
لم أقدم لك هدية زفاف بعد.

1037
02:18:41,980 --> 02:18:43,814
كان لدي فكرة عن ذلك.

1038
02:18:43,898 --> 02:18:46,317
ثلاث فتيات وثلاثة أولاد.

1039
02:18:46,401 --> 02:18:49,069
- مسرور؟
- ليس سيئا لبداية.

1040
02:18:50,822 --> 02:18:54,074
ولكن يا عزيزي،
الآن لدينا كل الوقت في العالم.

1041
02:19:05,086 --> 02:19:06,754
قلها بالزهور!

1042
02:19:06,880 --> 02:19:10,007
لديه نقطة،
نحن نبدو كإعلان لمحل لبيع الزهور!

1043
02:19:10,091 --> 02:19:13,427
وهذا يذكرني،
أنا لم أرسل لك حتى الزهور.

1044
02:19:16,765 --> 02:19:19,725
على أية حال، لقد أعطيتني
هدية زفاف.

1045
02:19:20,352 --> 02:19:22,436
أفضل ما يمكن أن أحصل عليه.

1046
02:19:22,604 --> 02:19:24,521
مستقبل.

1047
02:19:24,606 --> 02:19:26,732
سيدة بوند، اصمتي...

1048
02:19:27,442 --> 02:19:28,692
...أعلى!

1049
02:19:28,777 --> 02:19:30,903
ولا تأكله كله مرة واحدة.

1050
02:19:32,030 --> 02:19:34,198
- يحبني
- غريزيا.

1051
02:19:34,783 --> 02:19:37,701
- بشكل مثير للغضب.
- بشكل مكثف.

1052
02:19:37,786 --> 02:19:39,286
في...

1053
02:19:42,290 --> 02:19:44,124
مما لا شك فيه.

1054
02:19:45,627 --> 02:19:47,711
أولا صبي، ثم فتاة.

1055
02:19:57,138 --> 02:19:59,473
إنه بلوفيلد!

1056
02:20:00,475 --> 02:20:02,601
إنه بلوفيلد.

1057
02:20:29,754 --> 02:20:31,839
كل شيء على ما يرام.

1058
02:20:32,257 --> 02:20:35,509
كل شيء على ما يرام، حقا.
انها تأخذ قسطا من الراحة.

1059
02:20:38,138 --> 02:20:40,681
سنستمر قريبا.

1060
02:20:46,354 --> 02:20:50,190
ليس هناك عجلة من امرنا، هل ترى؟
لدينا كل الوقت في العالم.

1061
02:22:16,152 --> 02:22:17,152
الإنجليزية - الولايات المتحدة